Спящая красавица

La Belle au bois dormant

Спящая красавица

Combien d'années as-tu, mon voyageur
Сколько лет тебе, мой странник
Skol'ko let tebe, moy strannik
Si tu as perdu toutes les filles ?
Если ты сгубил всех дев?
Esli ty sgubil vsekh dev?
Tu viendras à elle tôt le matin
Ты придёшь к ней утром ранним
Ty pridyosh' k ney utrom rannim
Chantant de ton amour
О своей любви пропев
O svoyey lyubvi propev

A-a-a-a, tu dors sans vie
А-а-а-а, спишь бездыханно
A-a-a-a, spish' bezdykhanno
A-a-a-a, ça viendra sans prévenir
А-а-а-а, нагрянет нежданно
A-a-a-a, nagryanet nezhdanno
A-a-a-a, chasseur de ton destin
А-а-а-а, охотник судьбы твоей
A-a-a-a, okhotnik sud'by tvoyey
A-a-a-a, dors, profite
А-а-а-а, спи, наслаждайся
A-a-a-a, spi, naslazhdaysya
A-a-a-a, fais tes adieux au destin
А-а-а-а, с судьбою прощайся
A-a-a-a, s sud'boyu proshchaysya
A-a-a-a, au destin des derniers jours
А-а-а-а, с судьбою последних дней
A-a-a-a, s sud'boyu poslednikh dney

Dors paisiblement, mon cher voyageur
Тише спи, мой милый странник
Tishe spi, moy milyy strannik
Ton repos est dans ma poitrine
Твой покой в моей груди
Tvoy pokoy v moey grudi
Je suis la plus belle de ce monde
Я на свете всех румяней
Ya na svete vsekh rumyaney
Les filles dorment, les jardins fleurissent
Девы спят, цветут сады
Devy spayut, tsvetut sady

A-a-a-a, tu dors sans vie
А-а-а-а, спишь бездыханно
A-a-a-a, spish' bezdykhanno
A-a-a-a, ça viendra sans prévenir
А-а-а-а, нагрянет нежданно
A-a-a-a, nagryanet nezhdanno
A-a-a-a, chasseur de ton destin
А-а-а-а, охотник судьбы твоей
A-a-a-a, okhotnik sud'by tvoyey
A-a-a-a, dors, profite
А-а-а-а, спи, наслаждайся
A-a-a-a, spi, naslazhdaysya
A-a-a-a, fais tes adieux au destin
А-а-а-а, с судьбою прощайся
A-a-a-a, s sud'boyu proshchaysya
A-a-a-a, au destin des derniers jours
А-а-а-а, с судьбою последних дней
A-a-a-a, s sud'boyu poslednikh dney
A-a-a-a, tu dors sans vie
А-а-а-а, спишь бездыханно
A-a-a-a, spish' bezdykhanno
A-a-a-a, ça viendra sans prévenir
А-а-а-а, нагрянет нежданно
A-a-a-a, nagryanet nezhdanno
A-a-a-a, chasseur de ton destin
А-а-а-а, охотник судьбы твоей
A-a-a-a, okhotnik sud'by tvoyey
A-a-a-a, dors, profite
А-а-а-а, спи, наслаждайся
A-a-a-a, spi, naslazhdaysya
A-a-a-a, fais tes adieux au destin
А-а-а-а, с судьбою прощайся
A-a-a-a, s sud'boyu proshchaysya
A-a-a-a, au destin des derniers jours
А-а-а-а, с судьбою последних дней
A-a-a-a, s sud'boyu poslednikh dney

Celui qui dort dans ta conscience, sera éternellement jeune
Тот, кто спит в твоём сознании, будет вечно молодой
Tot, kto spit v tvoyom soznanii, budet vechno molodoy
Celui qui dort dans ta conscience, sera éternellement jeune
Тот, кто спит в твоём сознании, будет вечно молодой
Tot, kto spit v tvoyom soznanii, budet vechno molodoy