Beruhige Mich

Успокой Меня

Mein Leben, wie ein schwarzes Loch
Моя жизнь, словно чёрная дыра
Moya zhizn', slovno chyornaya dyra
In meinem Herzen Kugeln, ich lebe noch
В моём сердце пули, я жива
V moyom serdtse puli, ya zhiva
Ich schrie, wiederholte das Rauschen
Я кричала, вторила прибою
Ya krichala, vtorila priboyu
Nimm mich, nimm mich mit zu dir
Забери, забери меня с собою
Zaberi, zaberi menya s soboyu

Für immer werden Myriaden von Sternen
Навсегда мириады звёзд
Navsegda miriady zvyozd
Zu unseren Körpern werden
Станут нашими телами
Stanut nashimi telami
Mein Felsen wird überall mit Blumen blühen
Мой утёс прорастет всюду цветами
Moy utes prorastet vsyudu tsvetami
Von staubigen Rosen, die die Seele in Stein verwandeln
Пыльных роз, превращая душу в камень
Pyl'nykh roz, prevrashchaya dushu v kamen'

Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht entkommen
Мне не выбраться
Mne ne vybratsya
Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht damit umgehen
Мне не справиться
Mne ne spravitsya
Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht entkommen
Мне не выбраться
Mne ne vybratsya
Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht damit umgehen
Мне не справиться
Mne ne spravitsya

Und mein Garten erkennt mich nicht mehr
И мой сад меня не узнаёт
I moy sad menya ne uznayot
Verwelkt durch Sturm und Donner
Увядает сквозь грозу и гром
Uvyaadyayet skvoz' grozu i grom
Ich rannte, versteckte mich vor dem Schmerz
Я бежала, пряталась от боли
Ya bezhala, prytalas' ot boli
Verrückt geworden mit meiner Liebe
Обезумев со своей любовью
Obezumev so svoyey lyubov'yu

Für immer werden Myriaden von Sternen
Навсегда мириады звёзд
Navsegda miriady zvyozd
Zu unseren Körpern werden
Станут нашими телами
Stanut nashimi telami
Mein Felsen wird überall mit Blumen blühen
Мой утёс прорастет всюду цветами
Moy utes prorastet vsyudu tsvetami
Von staubigen Rosen, die die Seele in Stein verwandeln
Пыльных роз, превращая душу в камень
Pyl'nykh roz, prevrashchaya dushu v kamen'

Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht entkommen
Мне не выбраться
Mne ne vybratsya
Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht damit umgehen
Мне не справиться
Mne ne spravitsya
Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht entkommen
Мне не выбраться
Mne ne vybratsya
Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya
Ich kann nicht damit umgehen
Мне не справиться
Mne ne spravitsya

Beruhige mich
Успокой меня
Uspokoy menya