Заплетаю ветер на коротких волосах

Ik vlecht de wind in mijn korte haar

Заплетаю ветер на коротких волосах

Ik grijp met mijn handen naar de scherpe randen van messen
Я хватаюсь руками за острые грани ножей
Ya khvatayus' rukami za ostryye grani nozhey
Iemand kan gewond raken, terwijl ik mijn doel kies
Кто-то может быть ранен, пока я выбираю мишень
Kto-to mozhet byt' ranen, poka ya vybirayu mishen'
De straten zullen ons niet vergeten, ze zullen in de gezichten van voorbijgangers zoeken
Улицы нас не забудут, будут искать в лицах прохожих
Ulitsty nas ne zabudut, budut iskat' v litsakh prokhodzhiykh
Diegenen die dichtbij zijn en degenen die er niet zijn, zo verschillend tot aan de as en de rilling
Тех, кто рядом и нет, таких непохожих до пепла и дрожи
Tekh, kto ryadom i net, takikh nepokhozhikh do pepla i drozhi

Ik vlecht de wind in mijn korte haar
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Ik smelt als de eerste sneeuw op jouw lippen
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Ik was zo bang om voor altijd afscheid te nemen
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Waarom droom ik niet meer van mei?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?
Ik vlecht de wind in mijn korte haar
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Ik smelt als de eerste sneeuw op jouw lippen
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Ik was zo bang om voor altijd afscheid te nemen
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Waarom droom ik niet meer van mei?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?

Fragmenten van dromen wil ik zo snel mogelijk vergeten
Снов отрывки местами хочу забыть поскорей
Snov otryvki mestami khochu zabyt' poskorey
Van mijn handen wordt het niet lichter, het wordt zelfs niet warmer
От рук моих легче не станет, не станет даже теплей
Ot ruk moikh legche ne stanet, ne stanet dazhe tepley
Ik laat al mijn vogels vrij, laat ze maar vliegen
Я выпускаю на волю всех своих птиц, пусть летят
Ya vypuskayu na volyu vsekh svoikh ptits, pust' letyat
Waar de zon boven ons hoofd staat, naast jou, boven ons veld
Где солнце над головою рядом с тобою над нашим полем
Gde solntse nad golovoyu ryadom s toboyu nad nashim polem

Ik vlecht de wind in mijn korte haar
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Ik smelt als de eerste sneeuw op jouw lippen
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Ik was zo bang om voor altijd afscheid te nemen
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Waarom droom ik niet meer van mei?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?
Ik vlecht de wind in mijn korte haar
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Ik smelt als de eerste sneeuw op jouw lippen
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Ik was zo bang om voor altijd afscheid te nemen
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Waarom droom ik niet meer van mei?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?