Pays Imaginaire

País imaginario

Pays Imaginaire

Una mañana de inviernoUn matin d'hiver
Despertado por un borradorRéveillé par un courant d'air
Estabas ahí sonriéndomeTu étais là me souriant
Como madre naturaleza a su hijoComme mère nature à son enfant
Tus ojos me han habladoTes yeux m'ont parlés
Dijiste que vinieras a mi ladoTu m'as dit viens à mes côtés

SeguíJ'ai suivi
De la mano nos fuimos volandoMain dans la main nous nous sommes envolés
Estábamos tan drogadoNous étions si haut
Usado por Sweet SiroccoPortés par le doux sirocco
Solían montar todos esos pájaros viejosIls montaient tous ces vieux oiseaux
Lo que me impidió creer en tiQui m'empêchaient de croire en toi

Nieve inmaculada, eso fue hermosoNeige immaculée, ce fût beau
Árboles sin plumónLes arbres sans duvets
Tenía calienteAvaient chaud
Nada podría llegar a nosotrosRien ne pouvait nous atteindre
Oh, sí, es mágicoOh oui c'est magique
Siempre rasguñamos en la músicaNous graillons toujours en musique

Perseguido por nuestro destinoPoursuivis par notre destin
Nuestra historia sin finNotre histoire sans fin
Imagino un banquete de arándanosJ'imagine un festin de myrtilles
Albaricoques, vino, mis ojos brillanD'abricots, de vin, mes yeux scintillent
Es apenas creíble, no sueñoC'est à peine croyable, je ne rêve pas
Todo esto es bueno para ti y para míTout ceci est bien pour toi et moi

Aquí florecen las aguasIci les eaux fleurissent
Riendo entre sí, la vida es una deliciaRient entre elles, la vie est un délice
Ribambelles infantiles, miradas cómplicesRibambelles d'enfants, regards complices
Apenas me atrevo a imaginarJ'ose à peine imaginer
Que en el mundo realQue dans le monde réel

Podríamos vivir de peleasOn pouvait vivre de querelles
Siempre echamos un grano de sal a nuestras vidasÀ jeter toujours un grain de sel dans nos vies
Porque tenemos que ir a casaCar il faut rentrer
El despertar de la punta de su narizLe réveil du bout de son nez

Interfiere conmigo, nuestras manos suavementeM'interpelle, nos mains doucement
Separarse para siempreSe séparent à jamais
Oh, es sólo un sueñoOh ce n'est qu'un rêve
Animado, déjame una tregua, imagínateAnimé, laisse-moi une trêve, imaginer
Así que me levanto, estás aquí a mi ladoAinsi je me lève, tu es là à mes côtés