Im letschte Tram

In de laatste tram

Im letschte Tram

In de laatste tram zo laat in de avondIm letschte tram so spät am abe
Onderweg naar de eindbestemmingUnderwägs zu dr ändstation
Heb veel van mijn dromen begravenHet mänge sini tröim begrabe
En veel wat hij me heeft beloofdU mänge wet är hät meh lohn

De lucht hangt tussen de dakenDr himmel hanget zwüsche de dächer
De maan kijkt uit als een citroenschijfDr mond xeht us wine zitroneschnitz
In de oude stad voel ik ze nog in de bekersI dr altstadt fülle sie no dr bächer
En de meisjes maken de gele puntU d'meitschi mache d giele spitz

De gele trappen weduweD giele stige witwe
En de jonge meidenU die junge gselle
Ze stappen in, ze zijn niet meer zo helderSie stige ii si xes nüm so klar
Ze zijn hun verlangen stilSie si ga ihri sehnsucht stille
Iedereen voor zich in hun favoriete barJede für sich i sini lieblingsbar

Voor mij zijn ze op de een of andere manier heldenFür mi si sie irgendwie helde
Ze hebben zoveel samen met mij meegemaaktSie hei so vil mit mir gmeinsam
We hebben toch allemaal niets meer te meldenMir hei doch alli nüt me ds mälde
Al helemaal niet in de laatste tramScho gar nid ufem letschte tram

Kun je het je voorstellenChaschs gsorget gä
In de laatste tramIm letschte tram
Je kunt niets meer nemenMe chader nüt me näh
In de laatste tramIm letschte tram
Je weet niet hoe het komtMueschs näh wis chunnt
In de laatste tramIm letschte tram
In die late urenI sore späte stund

En de madonna hangt aan de muurU d madonnna hanget ar tiili
Ze kijkt naar me, maar ze ziet me nietSie luegt mi aa, aber si xeht mi nid
En de Mona Lisa glimlacht voor velenU d mona lisa lächlet für viili
Ze slaapt aan het raam naast de bankleningSie chläbt am fänschter näbem bankkredit
Rijd door verkeersverboden en verkeersbordenFahre dür fahrverbot u strasseschilder
Verboden voor een slangenvrouwVerbi ar wärbig fürne schlangefraas
Valse spreuken en neppe beeldenVerlogni sprüch u faltschi bilder
Beloven vrijheid, beloven plezierVerspräche freiheit verspräche gspass

Hoe kan een mens de wereld verdragenWie cha ne mönsch die wält ertrage
Als je zoveel bedrog moet zienWener so viu bschiss mues xseh
Maar ik ga niet piekeren, ik laat me niet plagenAber i ma nid grüble ma mi nid plage
Heb moeie voeten en mijn hoofd doet pijnHa müedi füess u dr chopf tuetmer weh

Ik dacht dat je op me zou wachtenHa gmeint du würdisch uf mi warte
Ik dacht dat ik je in de kerk zou zienHa gmeint i passi dir i chram
Daar had ik je geknuffeld in de tuinDa hadi xe schmuuse mit eim im garte
En daar ben ik nu in de laatste tramU da bini haut ufs letschte tram

Ik kan het je niet vertellenI chas gsorget gä
In de laatste tramIm letshte tram
We kunnen niets meer nemenMe chamer nüt me nä
In de laatste tramIm letschte tram
Ik neem het zoals het komtI nimes wies chunnt
In de laatste tramIm letschte tram
In die late urenI sore späte stund

Ja, als je me nog wilt zienJa wet mi glich no wosch xeh
Weet je waar ik benDe weisch ja woni bi
In de tramBi ufem tram
Je kunt eerst komenChasch ja zuestige
Bijvoorbeeld bij het Generaal Guisan-pleinZum bispil bim general guisan-platz
Of bij het militaire terreinOder bim militärgarte
Of bij het SchutzenparkOder bim schützegarte
Of bij het Victoria-pleinOder bim viktoria platz
Of bij de HänkelsbrunnenOder bim hänkersbrünndli
Bij het GaldefeldBim galdefäld
Bij de begraafplaatsBim frdihof
Of zelfs bij de kinderboerderijOder gar bim chindlifrässer
En over de halteUnd überholpt
Waarom hebben alle haltes zulke rare namenWieso hei alli haltstelle sötegi näme

In de laatste tramUfem letschte tram
In de laatste tramIm letschte tram
Het komt allemaal samenS'chunnt alles us
In de laatste tramIm letschte tram
Er is geen bloemenstruikS'git kei bluemestruss
In de laatste tramIm letschte tram
Brengt niemand je de roddelsBringt dir niemer dr schmuus
In de laatste tramIm letschte tram
De schot is daarDr schuss isch dus
In de laatste tramIm letschte tram

Je weet niet hoe het komtMueschs nä wis chunnt
In de laatste tramIm letschte tram
In die late urenI sore späte stung
In de laatste tramIm letschte tram
Het is niet meer verSisch nüme wit
Met de laatste tramMitem letschte tram
Het is de hoogste tijdSisch höchschti zit
In de laatste tramIm letschte tram
Dan weet je wat erin ligtDa weisch was drinne ligt
In de laatste tramIm letschte tram