Un Montón de Estrellas

Een Berg van Sterren

Un Montón de Estrellas

Ik weet niet waarom ik voor haar zingYo no sé porque razón cantarle a ella
Als ik haar eigenlijk zou moeten hatenSi debía aborrecerla
Met de kracht van mijn hartCon las fuerzas de mi corazón
Vergeet ik haar nog steeds niet helemaaltodavía no la borro totalmente
Ze is altijd aanwezigElla siempre está presente
Zoals nu in dit liedComo ahora en esta canción

Ontelbare keren heb ik geprobeerdIncontables son las veces que he tratado
Om haar te vergeten, maar dat is niet geluktDe olvidarla y no he logrado
Ik krijg haar geen seconde uit mijn hoofdArrancarla ni un segundo de mi mente
Omdat ze alles van mijn verleden weetPorque ella sabe todo mi pasado
Ze kent me te goedMe conoce demasiado
En misschien maakt ze daar gebruik vanY es posible que por eso se aproveche

Want ik ben in de liefde een idiootPorque yo en el amor, soy un idiota
Die duizend nederlagen heeft geledenQue ha sufrido mil derrotas
Ik heb geen kracht om me te verdedigenQue no tengo fuerzas para defenderme
Maar zij maakt er bijna altijd gebruik vanPero ella casi siempre se aprovecha
Soms veracht ze me en andere kerenUnas veces me desprecia y otras veces
Doet ze het om me te vermaken, zo is hetLo hace para entretenerme y es así

Vandaag herinner ik me het lied dat ik ooit voor haar schreefHoy recuerdo la canción que le hice un día
En diep van binnen wist ik nietY en el fondo no sabía
Dat dat slecht voor me wasQue eso era malo para mí
Langzaam viel ik in een afgrondPoco a poco fui cayendo en un abismo
Altijd overkwam me hetzelfdeSiempre me paso lo mismo
Niemand weet wat ik heb geledenNadie sabe lo que yo sufrí

Een totale slachtoffer van haar wensenUna víctima total de sus antojos
Maar op een dag opende ik mijn ogenPero un día abrí los ojos
En met woede rukte ik haar uit mijn geheugenY con rabia la arranque de mi memoria
Langzaam kwam ik weer vooruitPoco a poco fui saliendo hacia delante
En in de armen van een andere geliefdeY en los brazos de otra amante
Kon ik eindelijk dat verhaal afsluitenPude terminar al fin con esa historia

Want ik ben in de liefde een idiootPorque yo en el amor soy un idiota
Die duizend nederlagen heeft geledenQue ha sufrido mil derrotas
Ik heb geen kracht om me te verdedigenQue no tengo fuerzas para defenderme
Maar zij maakte er bijna altijd gebruik vanPero ella casi siempre aprovechaba
Als ze me ooit kuste, was datSi algún día me besaba eso era
Slechts om me te vermaken, zo is hetSolo para entretenerme y es así

Alles ging zo (zo ging het)Todo fue así (así mismo fue)
Alles was om haarTodo fue por ella
Ik hield van haar, ik vereerde haarYo la quería, yo la adoraba
Maar ik moest haar hatenPero tenía que aborrecerla

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Hoe ik van die vrouw hieldComo yo quise esa mujer
Omdat ik dacht dat ze goed wasPorque pensaba que era buena

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Ik was bereid om naar de hemel te stijgenYo era capaz de subir al cielo
Om een berg sterren voor haar te halenPara bajarle un montón de estrellas

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Een vogeltje dat voorbij vloogUn pajarito que iba volando
Vond ik om haar te plezierenYo recogí para complacerla

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Ze heeft zo veel om me gelachenTanto se burló de mí
Dat ik haar nu niet meer kan zienQue ahora no puedo verla

Alles ging zo (zo ging het)Todo fue así (así mismo fue)
Alles was om haar (dat overkwam me)Todo fue por ella (por todo me paso)
Alles ging zo (ik werd verliefd op haar)Todo fue así (me enamoré de ella)
Alles was om haar (en toen liet ze me in de steek)Todo fue por ella (y luego ella me dejo)
Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haar (zo ging het)Todo fue por ella (así mismo fue)

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Ik hield van haar, ik vereerde haarYo la quería, yo la adoraba
Maar ik moest haar hatenPero tenía que aborrecerla

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Hoe ik van die vrouw hieldComo yo quise esa mujer
Omdat ik dacht dat ze goed wasPorque pensaba que era buena

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Ik was bereid om naar de hemel te stijgenYo era capaz de subir al cielo
Om een berg sterren voor haar te halenPara bajarle un montón de estrellas

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Een vogeltje dat voorbij vloogUn pajarito que iba volando
Vond ik om haar te plezierenYo recogí para complacerla

Alles ging zoTodo fue así
Alles was om haarTodo fue por ella
Ze heeft zo veel om me gelachenTanto se burló de mí
Dat ik haar nu niet meer kan zienQue ahora no puedo verla