Amanece el nuevo año

Das neue Jahr bricht an

Amanece el nuevo año

Es wird Morgen und ich sehe am HimmelAmanece y veo en el cielo
ein Licht dort obenuna luz alla en lo alto
und ich merke, dass wir heute den 1. habeny me doy cuenta que hoy estamos a 1°
und dass ein neues Jahr gerade begonnen haty que acaba de empezar un nuevo año

Viel Glück! Ich klage nichtBuena suerte! no me quejo
darüber, dass ich schon über vierzig binde haber cumplido ya cuarenta y tantos
und obwohl ich mich nicht alt fühley aunque no me siento nada viejo
merkt man mir die Falten der Jahre anse me notan las arrugas del los años

Ich lasse mich treiben von meinem WillenMe dejo llevar por mi voluntad
das hilft mir immer und bringt mich überall hinque me ayuda siempre y me lleva a todas partes
Warum leiden? Warum weinen?para que sufrir? para que llorar?
Wenn mir noch eine ganze Welt vor mir liegtsi me queda un mundo todavia por delante

Es wird Morgen, der erste TagAmanece, dia primero
und meine Frau bereitet mir das Bad vory mi mujer me prepara el baño
In dieser Nacht wird der Schlaf mich nicht besiegenesta noche no me va a vencer el sueño
denn ich werde das neue Jahr feiernporque me voy a festejar el nuevo año

Neues Jahr (super), neues JahrAño nuevo(chevere), nuevo año
das Leben steht nicht still, es leuchtet einfach weiterla vida no se detiene solo sigue alumbrando
Heilige Barbara, sei gesegnetSanta Barbara bendita
Danke für das neue Jahrgracias por el nuevo año
das Leben ist ein Roulette, lass mich weiterspielenla vida es una ruleta, dejame seguir jugando

Neues Jahr (super), neues JahrAño nuevo(chevere), nuevo año
das Leben steht nicht still, es leuchtet einfach weiterla vida no se detiene solo sigue alumbrando
Neues Jahr, Weihnachten, Feier für das neue JahrAño nuevo, navidades, fiesta para el nuevo año
Ich wünsche euch Glück zu diesem Jubiläumles deseo felicidades, en este aniversario
Neues Jahr, neues JahrAño nuevo, nuevo año
das Leben steht nicht still, es leuchtet einfach weiterla vida no se detiene solo sigue alumbrando
und wenn die Monate vergeheny cuando pasen los meses
der, der mir weiter zuhörtel que me siga escuchando
wird sich viele fragenmuchos se preguntaran
wer ist der, der hier erklingt?¿quien sera el que esta sonando?

Macht euch bereit, Tänzer, denn dieses Jahr komme ich mit SchwungPreparense bailadores, porque este año vengo acabando
Der '99 geht, das Jahr 2000 nahtya se va el '99 el 2000 se esta acercando

Hey, schau, in dieser Nacht schlafe ich nichtOye, mira, esta noche yo no duermo
ich werde weitertanzenvoy a seguir guarachando
Ich werde mich umziehenMe voy a cambiar la ropa
die Feier ruft nach mirla fiesta me esta llamando

Letztlich ist das Leben ein RouletteTotal la vida es una ruleta
lasst uns weiterspielenvamos a seguir jugando