Amanece el nuevo año

The new year dawns

Amanece el nuevo año

Dawn breaks and I see in the skyAmanece y veo en el cielo
a light up there highuna luz alla en lo alto
and I realize that today is the 1sty me doy cuenta que hoy estamos a 1°
and a new year has just beguny que acaba de empezar un nuevo año

Good luck! I don't complainBuena suerte! no me quejo
about having already turned forty-somethingde haber cumplido ya cuarenta y tantos
and even though I don't feel old at ally aunque no me siento nada viejo
the wrinkles of the years showse me notan las arrugas del los años

I let myself be guided by my willMe dejo llevar por mi voluntad
that always helps me and takes me everywhereque me ayuda siempre y me lleva a todas partes
why suffer? why cry?para que sufrir? para que llorar?
if I still have a whole world aheadsi me queda un mundo todavia por delante

Dawn breaks, first dayAmanece, dia primero
and my wife prepares my bathy mi mujer me prepara el baño
tonight sleep won't defeat meesta noche no me va a vencer el sueño
because I'm going to celebrate the new yearporque me voy a festejar el nuevo año

New year (cool), new yearAño nuevo(chevere), nuevo año
time doesn't stop, it just keeps shiningla vida no se detiene solo sigue alumbrando
Blessed Saint BarbaraSanta Barbara bendita
thank you for the new yeargracias por el nuevo año
life is a roulette, let me keep playingla vida es una ruleta, dejame seguir jugando

New year (cool), new yearAño nuevo(chevere), nuevo año
time doesn't stop, it just keeps shiningla vida no se detiene solo sigue alumbrando
New year, Christmas, party for the new yearAño nuevo, navidades, fiesta para el nuevo año
I wish you happiness on this anniversaryles deseo felicidades, en este aniversario
New year, new yearAño nuevo, nuevo año
time doesn't stop, it just keeps shiningla vida no se detiene solo sigue alumbrando
and when the months go byy cuando pasen los meses
those who keep listening to meel que me siga escuchando
many will wondermuchos se preguntaran
who is the one playing?¿quien sera el que esta sonando?

Get ready dancers, because this year I'm finishing strongPreparense bailadores, porque este año vengo acabando
'99 is leaving, 2000 is approachingya se va el '99 el 2000 se esta acercando

Hey, look, tonight I won't sleepOye, mira, esta noche yo no duermo
I'm going to keep dancingvoy a seguir guarachando
I'm going to change my clothesMe voy a cambiar la ropa
the party is calling mela fiesta me esta llamando

After all, life is a rouletteTotal la vida es una ruleta
let's keep playingvamos a seguir jugando