Canten

Singen

Canten

Wozu dient es dem SängerDe que le sirve al cantor
Wenn er vier Lieder hatQue tenga cuatro canciones
Wenn er nicht weiß, wo er seinen Willen setztSi no sabe en donde pone la voluntad
Andere glauben, dass GeldOtros que creen que el dinero
Das Wichtigste istViene siendo lo primero
Und schreiben Dinge, die mir nichts sagenY escriben cosas que a mi no me dicen nada

Doch die, die sindSin embargo los que son
Strahlend wie der MondBrillantes como la luna
Niemand bietet ihnen eine ChanceNo hay quien les ofrezca una oportunidad
Wie viele PoetenQue cantidad de poetas
Füllen ihre SchubladenSe les llenan las gavetas
Mit interessanten Dingen, die wahr sindDe cosas interesantes que son verdad
Und noch viel mehrY mucho más

Aber wie! Deshalb sind wir, wie wir sindPero como! Por eso estamos como estamos

Ich halte an dem Sprichwort festYo mantengo aquel refrán
Das in Kuba oft verwendet wirdQue en Cuba se usa bastante
Die von vorne kommen, kommen nicht weit, wenn die von hinten gehen.No van lejos los de adelante si los de atrás se van.
Und während ich mir mit dem Schweiß meiner Stirn das Brot verdieneY mientras me gano el pan con el sudor de mi frente
Wird man mich eines Tages sicher hören, verstehen, suchen.Un día seguramente me escucharán, me entenderán, me buscarán.

Das sage ich! Lass mich singen!Lo digo yo! Deja que cante!

Sing mit mir, sing,Cante conmigo cante,
Lass uns ein Lied machen, das sich erhebtHagamos una canción que se levante

Dass mir niemand sagt, dass die von vorne weit kommenQue nadie venga a decirme que van lejos los de adelante
Lass dem, der hinten kommt, eine Chance, und du wirst sehenDeja que al que venga atrás le den un chance y tu verás

Und wer sich dem Chor anschließen willY el que quiera unirse al coro
Soll es im Moment tunQue lo haga en el instante
Um dem Lied zu helfen, das sich erhebtAyudando a la canción que se levante
Damit sie singen.Para que canten.

Komm, komm, komm, alleVamos, vamos, vamos todos
In diesem riesigen DurcheinanderEn esta huahua gigante
Summen wir ein LiedTarareando una canción
Das die ganze Welt singtQue todo el mundo la cante
Damit sie sich erheben.Que se levanten.