Canten

Zingen

Canten

Waar heeft de zanger voor nodigDe que le sirve al cantor
Vier liedjes in zijn hoofdQue tenga cuatro canciones
Als hij niet weet waar hij zijn wil moet leggenSi no sabe en donde pone la voluntad
Anderen denken dat geldOtros que creen que el dinero
Het belangrijkste isViene siendo lo primero
En schrijven dingen die voor mij niets betekenenY escriben cosas que a mi no me dicen nada

Toch zijn er degenen die zijnSin embargo los que son
Stralend als de maanBrillantes como la luna
Die niemand een kans biedtNo hay quien les ofrezca una oportunidad
Wat een aantal dichtersQue cantidad de poetas
Hun lades volSe les llenan las gavetas
Met interessante dingen die waar zijnDe cosas interesantes que son verdad
En nog veel meerY mucho más

Maar hoezo! Daarom staan we waar we staanPero como! Por eso estamos como estamos

Ik houd vast aan dat gezegdeYo mantengo aquel refrán
Dat in Cuba vaak wordt gebruiktQue en Cuba se usa bastante
De voorsten komen niet ver als de achtersten weggaan.No van lejos los de adelante si los de atrás se van.
En terwijl ik mijn brood verdien met het zweet op mijn voorhoofdY mientras me gano el pan con el sudor de mi frente
Zal men me op een dag zeker horen, begrijpen, zoeken.Un día seguramente me escucharán, me entenderán, me buscarán.

Dat zeg ik! Laat me zingen!Lo digo yo! Deja que cante!

Zing met me, zing,Cante conmigo cante,
Laten we een lied maken dat opstaatHagamos una canción que se levante

Laat niemand me vertellen dat de voorsten ver komenQue nadie venga a decirme que van lejos los de adelante
Laat degene die achteraan komt een kans krijgen en je zult zienDeja que al que venga atrás le den un chance y tu verás

En wie zich bij het koor wil voegenY el que quiera unirse al coro
Doe het dan meteenQue lo haga en el instante
Help het lied dat opstaatAyudando a la canción que se levante
Zodat ze kunnen zingen.Para que canten.

Laten we gaan, laten we gaan, laten we allemaal gaanVamos, vamos, vamos todos
In deze grote huahuaEn esta huahua gigante
Flonkerend een liedTarareando una canción
Dat iedereen zingtQue todo el mundo la cante
Dat ze opstaan.Que se levanten.