Quien Sera

Who Will It Be

Quien Sera

I'm thinking that when you leaveEstoy pensando que cuando te vayas
who will brighten up my house, who will take care of me while I sleepquien me alegrara la casa, quien me cuidara al dormir
Who will understand my opinions betterQuien va a entender mejor mis opiniones
who listens to my songs, who will be someone like youquien escucha mis canciones, quien sera que se parezca a ti

It's very difficult for someone else to appearEs muy dificil que aparezca otra
with your hair, with your mouth, your gentle way of feelingcon tu pelo con tu boca, tu manera suave de sentir
who like you guesses my whimsquien como tu adivina mis antojos
who will brighten up my eyes, who will be like thatquien me alegrara los ojos, quien sera que sea asi

I'm sure that when you leaveEstoy seguro que cuando tu partes
I won't find anywhere, someone who takes care of me like youno hallare en ninguna parte, quien me cuide como tu
Surely I won't find anyoneSeguramente no hallare ninguna
who teaches me to see the moon, who guides me with their lightquien me enseñe a ver la luna, quien me guie con su luz
It's very difficult for someone else to appearEs muy dificil que aparezca otra
with your hair, with your mouth, your gentle way of feelingcon tu pelo con tu boca, tu manera suave de sentir
who like you guesses my whimsquien como tu adivina mis antojos
who will brighten up my eyes, who will be like thatquien me alegrara los ojos, quien sera que sea asi

Who will be the one to love me?Quien sera la que me va a querer?
that's what I say!eso digo yo!

Manzanares River, let me passRio Manzanares, dejame pasar
look, my beautiful girlfriend sent me to findhay mira que mi novia linda me mando a buscar
and I'm going therey me voy pa' alla

If a dove arrives at your windowSi a tu ventana llega una paloma
let it come in (who will it be?)dejala llegar (quien sera?)
And you, Manzanares River, let it passY tu, rio Manzanares, dejala pasar
Who will be the one to love me?Quien sera la que me va a querer a mi?
when will they come? where will they be?cuando vendra? donde estara?
Someone to hold my handAlguien que me de su mano
who gives me happinessque me de felicidad
If you see her on the road,Si tu la ves por el camino,
tell her to come back, to come back nowdile que vuelva, que vuelva ya
And you, Manzanares River, let me passY tu, rio Manzanares, dejame pasar

woho, who will it be?woho, que sera?
Look, I won't cry anymoreMira yo no lloro mas
I won't cry anymoreyo no lloro mas