Un Montón de Estrellas

Ein Haufen Sterne

Un Montón de Estrellas

Ich weiß nicht, warum ich ihr singen sollteYo no sé por qué razón cantarle a ella
Wenn ich sie mit aller Kraft meines Herzens hassen sollteSi debía aborrecerla con las fuerzas de mi corazón
Ich kann sie immer noch nicht ganz vergessenTodavía no la borro totalmente
Sie ist immer präsent, wie jetzt in diesem LiedElla siempre está presente, como ahora en esta canción

Unzählige Male habe ich versuchtIncontables son las veces que he tratado
Sie zu vergessen und es nicht geschafftDe olvidarla y no he logrado
Sie auch nur für einen Moment aus meinem Kopf zu reißenArrancarla ni un segundo de mi mente
Weil sie alles über meine Vergangenheit weiß, sie kennt mich zu gutPorque ella sabe todo mi pasado, me conoce demasiado
Und vielleicht nutzt sie das ausY es posible que por eso se aproveche

Denn ich bin in der Liebe ein IdiotPorque yo en el amor soy un idiota
Der tausend Niederlagen erlitten hatQue ha sufrido mil derrotas
Der keine Kraft hat, um mich zu verteidigenQue no tengo fuerzas para defenderme
Aber sie nutzt das fast immer ausPero ella casi siempre se aprovecha
Manchmal verachtet sie mich und manchmal tut sie esUnas veces me desprecia y otras veces lo hace
Um mich zu unterhalten, und so ist esPara entretenerme, y es así

Heute erinnere ich mich an das Lied, das ich ihr eines Tages gemacht habeHoy recuerdo la canción que le hice un día
Und tief im Inneren wusste ich nicht, dass das schlecht für mich warY en el fondo, no sabía que eso era malo para mí
Nach und nach fiel ich in einen AbgrundPoco a poco, fui cayendo en un abismo
Immer passierte mir das Gleiche, niemand weiß, was ich gelitten habeSiempre me pasó lo mismo, nadie sabe lo que yo sufrí

Ein total Opfer ihrer LaunenUna victima total de sus antojos
Aber eines Tages öffnete ich die AugenPero un día abrí los ojos
Und mit Wut riss ich sie aus meinem GedächtnisY con rabia la arranqué de mi memoria
Nach und nach kam ich voranPoco a poco, fui saliendo hacia adelante
Und in den Armen einer anderen GeliebtenY en los brazos de otra amante
Konnte ich endlich diese Geschichte beendenPude terminar al fin con esta historia

Denn ich bin in der Liebe ein IdiotPorque yo en el amor soy un idiota
Der tausend Niederlagen erlitten hatQue ha sufrido mil derrotas
Der keine Kraft hat, um mich zu verteidigenQue no tengo fuerzas para defenderme
Aber sie nutzte fast immer die GelegenheitPero ella casi siempre aprovechaba
Wenn sie mich eines Tages küsste, war dasSi algún día me besaba, eso era
Nur um mich zu unterhalten, und so ist esSolo para entretenerme, y es así

Alles war so (so war es)Todo fue así (así mismo fue)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Ich liebte sie, ich verehrte sieYo la quería, yo la adoraba
Aber ich musste sie hassenPero tenía que aborrecerla

Alles war so (oh, ja)Todo fue así (oh, yeah)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Wie ich diese Frau wollteCómo yo quise a esa mujer
Weil ich dachte, sie sei gutPorque pensaba que era buena

Alles war so (ach, Gott)Todo fue así (ay, Dios)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Ich war bereit, in den Himmel zu steigenYo era capaz de subir al cielo
Um ihr einen Haufen Sterne zu bringenPara bajarle un montón de estrellas

Alles war soTodo fue así
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Ein Vögelchen, das flogUn pajarito que iba volando
Habe ich gefangen, um sie zu erfreuenYo lo cogí para complacerla

Alles war so (ach, Gott)Todo fue así (ay, Dios)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
So sehr hat sie sich über mich lustig gemachtTanto se burló de mí
Dass ich sie jetzt nicht mehr sehen kannQue ahora no puedo verla

Alles war so (so war es)Todo fue así (así mismo fue)
Alles war wegen ihr (so ist es mir passiert)Todo fue por ella (por bobo me pasó)
Alles war so (ich habe mich in sie verliebt)Todo fue así (me enamoré de ella)
Alles war wegen ihr (und dann hat sie mich verlassen)Todo fue por ella (y luego ella me dejó)

Alles war so (oh, ja)Todo fue así (oh, yeah)
Alles war wegen ihr (so war es)Todo fue por ella (así mismo fue)
Alles war so (oh, ja)Todo fue así (oh, yeah)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Ich liebte sie, ich verehrte sieYo la quería yo la adoraba
Aber ich musste sie hassenPero tenía que aborrecerla

Alles war so (ach, Gott)Todo fue así (ay, Dios)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Wie ich diese Frau wollteCómo yo quise a esa mujer
Weil ich dachte, sie sei gutPorque pensaba que era buena

Alles war so (oh, ja)Todo fue así (oh, yeah)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Ich war bereit, in den Himmel zu steigenYo era capaz de subir al cielo
Um ihr einen Haufen Sterne zu bringenPara bajarle un montón de estrellas

Alles war so (ach, Gott)Todo fue así (ay, Dios)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
Ein Vögelchen, das flogUn pajarito que iba volando
Habe ich gefangen, um sie zu erfreuenYo lo cogí para complacerla

Alles war so (oh, ja)Todo fue así (oh, yeah)
Alles war wegen ihrTodo fue por ella
So sehr hat sie sich über mich lustig gemachtTanto se burló de mí
Dass ich sie jetzt nicht mehr sehen kannQue ahora no puedo verla