Ser ou não ser

Zijn of niet zijn

Ser ou não ser

Ja, ik ben anders, dat weet ikSim eu sou diferente sei
Zoals veel mensen nietComo muita gente não
Probeer jou te bedriegenProcuro enganar por ti
Ik vrees het hedenReceio o presente

Want zoPois assim
Weet ik niet wie ik benNão sei o que sou
Ik ben veranderd voor jouMudei por ti
Leugen voor altijd nietMentira para sempre não

Ik wil niet zo zijnEu não quero ser assim
En ik kan niet veranderen voor jouE não posso mudar por ti

En als ik je zie glimlachen, ben ikE ao ver-te sorrir eu sou
Veel gelukkiger en gaMuito mais feliz e vou
Waar jij wilt, neePara onde tu queres não
Ik kan niet toegevenNão posso ceder

Zo weet ikAssim eu sei
Moet ik denkenTenho de pensar
Ook voor mezelfPor mim também
Wil ik je hier, maar nietQuero-te aqui mas não

Ik wil niet zo zijnEu não quero ser assim
En ik kan niet veranderen voor jouE não posso mudar por ti

Ik weet niet wat te doen, ik weet niet wat te zeggenNão sei que fazer, não sei falar
Ik weet niet wat te zeggen, ik weet niet wat te denkenNão sei que dizer, não sei pensar
Zijn of niet zijn, zijn of vluchtenSer ou não ser, estar ou fugir
Willen of niet willen, veranderen of vertrekken en vertrekkenQuerer ou não querer mudar ou partir e partir

De nostalgie van het zijnA nostalgia do ser
Die niet weet te veranderen maar wil, maar wilQue não sabe mudar mas quer, mas quer

Want ik wil zo zijnPorque eu quero ser assim
En ik kan niet veranderen voor jouE não posso mudar por ti