Eu não sou poeta

No soy poeta

Eu não sou poeta

Ojalá lo supieraQuem me dera saber
Hacer versos, rimarFazer versos, rimar
Para escribir un díaPara um dia escrever
Que eres la mujer que quiero amarQue tu és a mulher que eu quero amar

Ojalá pudiera hacer poesíaQuem me dera fazer poesia
Inspirado por mi pasiónInspirada na minha paixão
Inventar sufrimiento, agoníaInventar sofrimento, agonia,
El amor de PlatónO amor de Platão

Ojalá pudiera llamarte musaQuem me dera chamar-te de musa
En sonetos y cosas que talesEm sonetos e coisas que tais
Una escritura solemne y confusaUma escrita solene e confusa
Con demasiadas palabrasCom palavras a mais

CoroRefrão:
No soy poeta, noEu não sou poeta, não
No soy poetaNão sou poeta
Nunca he sido un gran sufridorNunca fui um grande sofredor
No soy poeta, noEu não sou poeta, não
No soy poetaNão sou poeta
No sé cómo hablar de amorNão te sei falar de amor

Pero si yo fuera un poeta talentosoMas seu eu fosse poeta dotado
O si tan sólo lo pensaraOu se ao menos julgasse que sim
Yo hablaría con un aire afectadoFalaria com um ar afectado
Aprendería latínAprenderia Latim

Yo sólo haría canciones eruditasSó faria canções eruditas
Y si el dicho nadie entendióE se as ditas ninguém entendesse
Disparaba con frases bonitasRematava com frases bonitas
Dar y venirP'ro que desse e viesse

CoroRefrão:
No soy poeta, noEu não sou poeta, não
No soy poetaNão sou poeta
Nunca he sido un gran sufridorNunca fui um grande sofredor
No soy poeta, noEu não sou poeta, não
No soy poetaNão sou poeta
No sé cómo hablar de amorNão te sei falar de amor