Deixa o Mundo Girar

Laat de Wereld Draaien

Deixa o Mundo Girar

Hoe vaak ga je nog achterom kijkenQuantas vezes vais olhar para trás
Je zit vast aan een verleden dat zwaar weegtEstás preso a um passado que pesou
Hoe vaak ben je in staatQuantas vezes vais ser tu capaz
Om eruit te halen wie er per ongeluk binnenkwamFazer sair quem por engano entrou

Open je deurAbre a tua porta
Wees niet bangNão tenhas medo
Je hebt de hele wereldTens o mundo inteiro
Die wacht om binnen te komenÀ espera para entrar
Met een glimlach op je gezichtDe sorriso no rosto
Misschien is het het geheimTalvez o segredo
Iemand die met je wil pratenAlguém que te quer falar

Kijk vooruit en vertel meOlha em frente e diz-me
Wat je zietAquilo que vês
Reflecties van wie je goed kentReflexos de quem conheces bem
Luister naar die stem, het is jouw stemOuve essa voz, é a tua voz
Geef het aandacht en de reden die je hebtDá-lhe atenção e a razão que tens

Open je deurAbre a tua porta
Wees niet bangNão tenhas medo
Je hebt de hele wereldTens o mundo inteiro
Die wacht om binnen te komenÀ espera para entrar
Met een glimlach op je gezichtDe sorriso no rosto
Misschien is het het geheimTalvez o segredo
Iemand die met je wil pratenAlguém que te quer falar

Laat de wereld draaien in de richting die hij wilDeixa o mundo girar para o lado que quer
Je kunt het niet stoppen en je hebt niets te verliezenNão o podes parar nem tens nada a perder
Je bent op doorreis,Estas de passagem,
Neem het niet kwalijk als hij je vraagt om door te gaanNão o leves a mal se te manda avançar
Misschien is het het teken dat je niet kunt stoppenTalvez seja o sinal que não podes parar
Je bent op doorreisEstás de passagem

Ga waar je wiltVai aonde queres
Wees wie je wilt zijnSer quem tu quiseres
Strek je hand uitEstende a tua mão
Naar wie goed komt,A quem vier por bem,

Open je deurAbre a tua porta
Wees niet bangNão tenhas medo
Je hebt de hele wereldTens o mundo inteiro
Die wacht om binnen te komenÀ espera para entrar
Met een glimlach op je gezichtDe sorriso no rosto
Misschien is het het geheimTalvez o segredo
Iemand die met je wil pratenAlguém que te quer falar

Laat de wereld draaien in de richting die hij wilDeixa o mundo girar para o lado que quer
Je kunt het niet stoppen en je hebt niets te verliezenNão o podes parar nem tens nada a perder
Je bent op doorreis,Estás de passagem,
Neem het niet kwalijk als hij je vraagt om door te gaanNão o leves a mal se te manda avançar
Misschien is het het teken dat je niet kunt stoppenTalvez seja o sinal que não podes parar
Je bent op doorreisEstás de passagem
(x2)(x2)

Slechts op doorreisSó de passagem
Ik ben op doorreisEstou de passagem
Naar een andere plekPara outro lugar