Deixa o Mundo Girar

Deja que el mundo gire

Deixa o Mundo Girar

¿Cuántas veces vas a mirar atrás?Quantas vezes vais olhar para trás
Estás atrapado en un pasado que pesabaEstás preso a um passado que pesou
¿Cuántas veces vas a ser capaz deQuantas vezes vais ser tu capaz
Saca quien por error entróFazer sair quem por engano entrou

Abre la puertaAbre a tua porta
No tengas miedoNão tenhas medo
Tienes todo el mundoTens o mundo inteiro
Esperando para entrarÀ espera para entrar
Con una sonrisa en la caraDe sorriso no rosto
Tal vez el secretoTalvez o segredo
Alguien que quiere hablar contigoAlguém que te quer falar

Mira hacia adelante y dimeOlha em frente e diz-me
Lo que vesAquilo que vês
Reflexiones de los que saben bienReflexos de quem conheces bem
Escucha esa voz, es tu vozOuve essa voz, é a tua voz
Dale atención y la razón por la que tienesDá-lhe atenção e a razão que tens

Abre la puertaAbre a tua porta
No tengas miedoNão tenhas medo
Tienes todo el mundoTens o mundo inteiro
Esperando para entrarÀ espera para entrar
Con una sonrisa en la caraDe sorriso no rosto
Tal vez el secretoTalvez o segredo
Alguien que quiere hablar contigoAlguém que te quer falar

Deja que el mundo gire como quiereDeixa o mundo girar para o lado que quer
No puedes detenerlo o no tienes nada que perderNão o podes parar nem tens nada a perder
Estos están pasandoEstas de passagem,
No te lo tomes a mal si te dice que te vayasNão o leves a mal se te manda avançar
Tal vez es la señal que no puedes pararTalvez seja o sinal que não podes parar
Sólo estás de pasoEstás de passagem

Ve donde quierasVai aonde queres
Sé quien quierasSer quem tu quiseres
Saca la manoEstende a tua mão
A quien venga para bienA quem vier por bem,

Abre la puertaAbre a tua porta
No tengas miedoNão tenhas medo
Tienes todo el mundoTens o mundo inteiro
Esperando para entrarÀ espera para entrar
Con una sonrisa en la caraDe sorriso no rosto
Tal vez el secretoTalvez o segredo
Alguien que quiere hablar contigoAlguém que te quer falar

Deja que el mundo gire como quiereDeixa o mundo girar para o lado que quer
No puedes detenerlo o no tienes nada que perderNão o podes parar nem tens nada a perder
Estás de pasoEstás de passagem,
No te lo tomes a mal si te dice que te vayasNão o leves a mal se te manda avançar
Tal vez es la señal que no puedes pararTalvez seja o sinal que não podes parar
Sólo estás de pasoEstás de passagem
(x2)(x2)

Sólo estoy de pasoSó de passagem
Sólo estoy de pasoEstou de passagem
A otro lugarPara outro lugar