Lisboa

Lisbonne

Lisboa

Je sors par la porteSaio porta fora
Et je me balade sur les cheminsE vou por ai pelos caminhos
La nuit dévore, des hommes seuls se croisentA noite devora, cruzam-se homens sozinhos
Nuits serréesNoites serradas
Guerres futilesGuerras triviais
Portes fermées, mots infernauxPortas fechadas, palavras infernais

Et en te voyant Lisbonne, LisbonneE ao ver-te Lisboa, Lisboa
Perdre, le quartier de MadragoaPerder, o Bairro da Madragoa

Rues et ruellesRuas e Vielas
Mousse sur les toitsMusgo nos telhados
Oheh, oh, ohOheh, oh, oh
Vieux à la fenêtreVelhos à janela
Se rappellent des temps passésLembram tempos passados
Vérités enflamméesVerdades acesas
Un homme sans chanceUm homem sem vez
Oheh oh, ohOheh oh, oh
Noyant ses peines, dans un verre de troisAfoga as tristezas, num copo de três

Et en te voyant Lisbonne, LisbonneE ao ver-te Lisboa, Lisboa
Perdre le quartier de MadragoaPerder o Bairro da Madragoa

Femmes de rueMulheres de rua
Histoires de déchéanceHistórias de atrofiar
Nuits de luneNoites de lua
Secrets à dévoilerSegredos por desvendar
Te sentir dans le noirSentir.te no escuro
Te regarder nue et bruteOlhar-te nua e crua
Entouré d'un mur de gens qui ne reculent pasRodeado de um muro de gente que não recua

Et en te voyant Lisbonne, LisbonneE ao ver-te Lisboa, Lisboa
Perdre le quartier de MadragoaPerder o Bairro da Madragoa