Coeur Croisé

Crossed Hearts

Coeur Croisé

I was wandering, feeling lostJe me baladais, j'étais perdu
When I ran into you, beautiful strangerQuand je t'ai croisée, belle inconnue
With just a glance, I figured outD'un simple regard j'ai deviné
The fragile scent of a broken heartLe parfum fragile d'un cœur brisé

If only I had said helloSi seulement je t'avais dit salut
It seems like we could've been moreIl me semble qu'on se serait plus
But Cupid didn’t shoot his arrowMais cupidon n'a pas décoché
And I just kept on walkingEt j'ai continué à marcher

Don’t be scared, come join me straight awayN'aie pas peur et rejoins-moi sans détour
I’ve been waiting for you, my loveJe t'attends depuis longtemps, toi, l'amour
One word from you and you’ll be foreverUn mot de toi et tu seras pour toujours
My king, my guide, the light of my daysMon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

A bit like a feeling of déjà vuUn peu comme un air de déjà-vu
Of a situation already livedDe situation déjà vécue
The sensation of a back-and-forthLa sensation d'un chassé-croisé
On a highway in the middle of summerSur une autoroute en plein été

I miss the days gone byJe regrette le temps révolu
Of a budding love on the avenueD'un amour naissant sur l'avenue
But here we are, our romance erasedMais voilà notre idylle effacée
Like our idols on glossy paperComme nos idoles sur papier glacé

Don’t be scared, come join me straight awayN'aie pas peur et rejoins-moi sans détour
I’ve been waiting for you, my loveJe t'attends depuis longtemps, toi, l'amour
One word from you and you’ll be foreverUn mot de toi et tu seras pour toujours
My king, my guide, the light of my daysMon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours