Coeur Croisé

Corazón Cruzado

Coeur Croisé

Me paseaba, estaba perdidoJe me baladais, j'étais perdu
Cuando te crucé, bella desconocidaQuand je t'ai croisée, belle inconnue
Con una simple mirada adivinéD'un simple regard j'ai deviné
El perfume frágil de un corazón rotoLe parfum fragile d'un cœur brisé

Si tan solo te hubiera dicho holaSi seulement je t'avais dit salut
Siento que nos habríamos llevado bienIl me semble qu'on se serait plus
Pero Cupido no disparóMais cupidon n'a pas décoché
Y seguí caminandoEt j'ai continué à marcher

No tengas miedo y únete a mí sin rodeosN'aie pas peur et rejoins-moi sans détour
Te he estado esperando mucho tiempo, tú, el amorJe t'attends depuis longtemps, toi, l'amour
Una palabra tuya y serás para siempreUn mot de toi et tu seras pour toujours
Mi rey, mi guía, la luz de mis díasMon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Un poco como un déjà vuUn peu comme un air de déjà-vu
Una situación ya vividaDe situation déjà vécue
La sensación de un cruce de caminosLa sensation d'un chassé-croisé
En una autopista en pleno veranoSur une autoroute en plein été

Lamento el tiempo pasadoJe regrette le temps révolu
De un amor naciente en la avenidaD'un amour naissant sur l'avenue
Pero aquí nuestra idilio borradoMais voilà notre idylle effacée
Como nuestras ídolos en papel brillanteComme nos idoles sur papier glacé

No tengas miedo y únete a mí sin rodeosN'aie pas peur et rejoins-moi sans détour
Te he estado esperando mucho tiempo, tú, el amorJe t'attends depuis longtemps, toi, l'amour
Una palabra tuya y serás para siempreUn mot de toi et tu seras pour toujours
Mi rey, mi guía, la luz de mis díasMon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours