Coeur D'Artichaud

Hart van een Artisjok

Coeur D'Artichaud

Liggend, jij en ikAllongés, toi et moi
Je hebt een vochtige blikTu as le regard mouillé
Ik geloof niet dat ikJe ne crois pas avoir fait
Van jou een verwend kind heb gemaaktDe toi un enfant gâté
Je droomt van marshmallowsTu rêves de chamallows
Ik vind dat je te veel doetJe trouve que tu en fais trop
Het regent dus weer in onze harten van artisjokkenIl pleut donc à nouveau dans nos cœurs d'artichauts

Ik observeer je bewegingenJ'observe tes mouvements
Die me wat pit moeten gevenSensés m'donner du piment
Het is maar een gevoelCe n'est qu'un sentiment
Sluit je ogen maar liefFerme les yeux bien gentiment
Ik hou van roze en blauwJ'aime le rose et le bleu
In harmonie met je ogenEn accord avec tes yeux
Ik vlieg naar de luchtJe m'envole vers les cieux
Om er even in te gelovenHistoire d'y croire un peu

Ik voel me een hart van artisjokJe me sens cœur d'artichaut
Nostalgisch, herinnering aan een verloren liefdeNostalgique, mémoire d'une amourette perdue
Erotisch, ik herinner me de tijd dat weErotique, je me souviens du temps où nous passions
Onze dagen doorbrachten in een tuin van Eden bij de heldere fonteinNos journées dans un jardin d'Eden à la claire fontaine
De tijd is gegleden onder deze oude zonLe temps a glissé sous ce vieux soleil
Voor jouw geur, jouw gezicht, kom terug in mijn dromenPour ton parfum, ton visage, reviens dans mon sommeil
Het leven is anders zonder jouLa vie est différente sans doute sans toi
Zou het beter zijn, dat vraag ik me soms afSerait-elle meilleure, je me le demande parfois