Plage Isolée (Soleil Couchant)

Playa Aislada (Atardecer)

Plage Isolée (Soleil Couchant)

Escribo tu nombre en la arenaJ'écris ton nom sur le sable
Para nunca olvidarPour ne jamais oublier
Que contigo soy capazQu'avec toi je suis capable
De ver el final del reloj de arenaD'voir la fin du sablier

En este bosque de arcesDans cette forêt d'érables
Donde paso mis díasOù je passe mes journées
Un caracol adorableUn coquillage adorable
Me transmite tus pensamientosMe fait part de tes pensées

Grabo tu nombre en un árbolJe grave ton nom sur un arbre
Para nunca olvidarPour ne jamais oublier
Esta sensación memorableCette sensation mémorable
De nuestros dos corazones entrelazadosDe nos deux cœurs enlacés
Recuerda esta fábulaSouviens-toi de cette fable

Escrita por un escolarÉcrite par un écolier
A resguardo en tu mochilaÀ l'abri dans ton cartable
Hasta el final del veranoJusqu'à la fin de l'été
Llevo tu nombre en las olasJe porte ton nom sur les vagues
Para nunca olvidarPour ne jamais oublier
Nuestra primera escapadaNotre première escapade

En esta playa aisladaSur cette plage isolée
Entre las piedras turquesasParmi les pierres turquoises
Terminé por olvidarJ'ai fini par oublier
Que dos miradas que se cruzanQue deux regards qui se croisent
Nunca se encuentranNe se rencontrent jamais