Sigo Enamorado de Tí

Still in Love with You

Sigo Enamorado de Tí

It was only January and I already knew I liked youEra solo enero y ya sabía que me gustabas
I would break my neck to see you pass byMe partía el cuello para ver como pasabas
I did everything so that no one would find outYo hacía de todo para que nadie se enterara
But the whole school already knew that I liked youPero toda la escuelita ya sabía que me gustabas

You were on my wallpaperTú estabas en mi fondo de pantalla
I was out of your sightYo estaba fuera de tu panorama
I never dared to tell you that I loved youNunca me atreví a decirte que te amaba
I never dared to sing you a balladNunca me atreví a cantarte una balada

I'm still in love with youSigo enamorado de ti
I still remember your lipstickAún recuerdo yo tu carmín
How you squinted when you laughedComo achinabas al reír
How you wrinkled your noseComo arrugabas la nariz

I'm still in love with youSigo enamorado de ti
I'm already tired of pretendingYo ya me cansé de fingir
Sorry for telling you like thatSorry por decírtelo así
Whatever it is, say yes, say yesSea lo que sea di que sí, di que sí

How about a life with me?¿Qué te parece una vida conmigo?
Treating you like you're a belly buttonTratarte como si fueras ombligo
When it's cold, throw on your coatCuando haga frío tirarte el abrigo
And if you let me, I'll offer you a ringY si me dejas, ofrecerte un anillo

The little house on the beach, a dog and three childrenLa casita en la playa un perrito y tres niños
A vacation that lasts a centuryUnas vacaciones que nos duren un siglo
A little trash can for you to throw away what hurtsUna basurita pa’ que tires lo dolido
A big bed to fall asleep inUna cama grande pa’ quedarnos dormidos

I'm still in love with youSigo enamorado de ti
I still remember your lipstickAún recuerdo yo tu carmín
How you squinted when you laughedComo achinabas al reír
How you wrinkled your noseComo arrugabas la nariz

I'm still in love with youSigo enamorado de ti
I'm already tired of pretendingYo ya me cansé de fingir
Sorry for telling you like thatSorry por decírtelo así
Whatever it is, say yes, say yesSea lo que sea, di que sí, di que sí

I keep thinking about you, thinking about youSigote pensando en ti pensando ma’
When you blush and can't stand to lookCuando te sonrojas y no soportas el mirar
Your pretty face and your way of walkingTu carita linda y tu formita de caminar
HowCuan

I never knew how to forget youNunca te supe olvidarnos
The bachata that we danceLa bachata que bailamos
The whole night learning ways to escape on the beachLa noche entera aprendiendo maneras de como en la playa escaparnos

I will never be able to get over itNunca podré superarlo
If I don't have you by my sideSi yo no te tengo al lado
I will grow old singing boleros with a broken heart cryingYo me haré viejo cantando boleros de corazón roto llorando

I'm still in love with youSigo enamorado de ti
I still remember your lipstickAún recuerdo yo tu carmín
How you squinted when you laughedComo achinabas al reír
How you wrinkled your noseComo arrugabas la nariz

I'm still in love with youSigo enamorado de ti
I'm already tired of pretendingYo ya me cansé de fingir
Sorry for telling you like thatSorry por decírtelo así
Whatever it is, say yes, say yesSea lo que sea, di que sí, di que sí