Abracadabra

Abracadabra

Abracadabra

La luna proyecta sombras
影を落とした月明かり
kage wo otoshita tsukiakari
Esta noche también la noche comienza a alborotar
今宵も夜が騒ぎだす
koyoi mo yoru ga sawagidasu
En una habitación sin una sola luz
明かり一つもない部屋で
akari hitotsu mo nai heya de
Te encontré
君を見つけた
kimi wo mitsuketa

Si vas a pasar una noche sin dormir
眠れない夜過ごすなら
nemurenai yoru sugosu nara
¿Qué tal si tomamos un té?
少しお茶でもしませんか？
sukoshi ocha demo shimasen ka
Tus problemas saben a miel
君の悩みは蜜の味
kimi no nayami wa mitsu no aji
Tus ojos brillan
目を光らせる
me wo hikaraseru
No te voy a dejar escapar
逃さないよ
nogasanai yo
No se va a deshacer
解けないよ
tokenai yo
Pronto todo será divertido, así que no te preocupes
すぐ楽しくなるから大丈夫
sugu tanoshiku naru kara daijoubu
"¿Vienes?"
「おいで？」
oide

Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Una historia que no conoces, mira, ya comienza
君の知らない物語がほら始まるよ
kimi no shiranai monogatari ga hora hajimaru yo
Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
No tengas miedo, adéntrate más
怖がらないでもっと深くへ
kowagaranai de motto fukaku e

En un cielo nocturno sin salida
出口のない夜空の中
deguchi no nai yozora no naka
Las estrellas comienzan a bailar y se dispersan
星屑は踊り出して散った
hoshikuzu wa odoridashite chitta
Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Quiero que me cuentes, abracadabra
聞かせてほしいアブラカタブラ
kikasete hoshii aburakatabura

En una ciudad donde solo hay mentirosos
嘘つきばかりが蔓延る街では
usotsuki bakari ga maneru machi de wa
Ya no puedo confiar en nadie
誰かを信じることなんてもう出来ないよ
dareka wo shinjiru koto nante mou dekinai yo
Entonces, ¿qué tal si solo un poco
それなら少しだけ僕を
sore nara sukoshi dake boku wo
Me intentas creer a mí?
信じてみるのは如何ですか？
shinjite miru no wa ikagadesu ka
Con un interés común, abre esa puerta
利害の一致でその鍵を開けて
rigai no icchi de sono kagi wo akete
Tu cara de preocupación es encantadora
君の困り顔がステキ
kimi no komarigao ga suteki
Un beso de disculpa en tu frente
その額にお詫びの口付けを
sono hitai ni owabi no kuchizuke wo
"¿Lo quieres?"
「ほしい？」
hoshii

Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Si te das cuenta, solo nosotros dos estamos en el escenario
気が付けばほら 二人だけがステージの上
ki ga tsukeba hora futari dake ga suteeji no ue
Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Toma mi mano y bailemos hasta el amanecer
この手を取って踊り明かそう
kono te wo totte odoriakasou
Incluso en esta oscuridad sin fin
終わりのない暗闇でも
owari no nai kurayami demo
No te perderé de vista
君を見失うことはないよ
kimi wo miushinau koto wa nai yo
Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Apaga la luz, abracadabra
灯を消してアブラカタブラ
hi wo keshite aburakatabura

Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Una historia que nadie conoce ahora comienza
誰も知らない物語が今始まるよ
dare mo shiranai monogatari ga ima hajimaru yo
Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
No tengas miedo, acércate más
怖がらないでもっと近くへ
kowagaranai de motto chikaku e
En un cielo nocturno sin salida
出口のない夜空の中
deguchi no nai yozora no naka
Las estrellas comienzan a bailar y se dispersan
星屑は踊り出して散った
hoshikuzu wa odoridashite chitta
Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Quiero que me cuentes, abracadabra
聞かせてほしいアブラカタブラ
kikasete hoshii aburakatabura
Tarirattatta
タリラッタッタ
tarirattatta
Abracadabra de tu boca.
君の口からアブラカタブラ
kimi no kuchi kara aburakatabura