Kumacchauna

Osito de Peluche

Kumacchauna

Hola desde la almohada
枕元でこんにちは
makuramoto de konnichiwa
No paro de preocuparme, sí, soy un osito de peluche
お悩みが絶えない そう僕はテディベア
onayami ga taenai sō boku wa tedibea
¡Grrr, grrr, grrr!
がうがうがう!
gaū gaū gaū!
¡Grrr, grrr, grrr!
がうがうがう!
gaū gaū gaū!

Con cara de preocupación, aquí estoy (aquí estoy!)
困り眉でぽてっと (ぽてっと!)
komari mayu de potetto (potetto!)
Con dudas flotando, aquí estoy (aquí estoy!)
ハテナ浮かべてぽてっと (ぽてっと!)
hatena ukabete potetto (potetto!)
Con la cabeza inclinada, aquí estoy (aquí estoy!)
首を傾げてぽてっと (ぽてっと!)
kubi wo katamukete potetto (potetto!)
¡Te estoy esperando a que regreses!
君の帰りを待ってるの!
kimi no kaeri wo matteru no!

(¡Grrr, grrr, grrr!) Mi boca es un no
(がうがうがう!) お口は×
(gaū gaū gaū!) okuchi wa
Lamentablemente soy un peluche
残念ながらぬいぐるみなので
zannen nagara nuigurumi nanode
(¡Grrr, grrr, grrr!) No puedo decirlo
(がうがうがう!) 言えないけれど
(gaū gaū gaū!) ienai keredo
Pero mis sentimientos y mi relleno ya son suficientes!
想いと綿毛はもうたっぷりさ!
omoi to watage wa mō tappuri sa!

No puedo dormir, recuerdos de ti a mi lado
眠れない夜 そばに居てくれた記憶
nemurenai yoru soba ni ite kureta kioku
Recuerdo esa calidez que acaricié
撫でたその温もり 憶えてるよ
nadeta sono nukumori oboeteru yo
¡Ay, no! ¡Me estoy hundiendo!
あ〜もう! 沼っちゃうじゃん!
ā mō! numacchau jan!
¡Estoy tan enamorado de ti! ¡Toma responsabilidad!
君に夢中じゃん! 責任取ってよ!
kimi ni muchū jan! sekinin totte yo!

Siento que hasta en mis sueños apareces
夢にまで出てきちゃいそうなんだ
yume ni made dete kichai sō nanda
Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na
Te quiero tanto que me estoy enamorando
君が好き過ぎてくまっちゃうな
kimi ga suki sugite kumacchau na
Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na

Demasiado solo, ya me estoy hundiendo
寂し過ぎて も〜くまっちゃうな
sabishisugite mō kumacchau na
(¡Por mí!) ¡Vamos, abrázame más!
(For me!) ほらもっと抱き締めて
(For me!) hora motto dakishimete
(¡Por ti!) A pesar de que te quiero tanto
(For You!) こんなに想ってるのに
(For You!) konna ni omotteru noni
Hola desde la almohada
枕元でこんにちは
makuramoto de konnichiwa

No paro de preocuparme, sí, soy un osito de peluche
お悩みが絶えない そう僕はテディベア
onayami ga taenai sō boku wa tedibea
¡Grrr, grrr, grrr!
がうがうがう!
gaū gaū gaū!
¡Grrr, grrr, grrr!
がうがうがう!
gaū gaū gaū!
¡Uno, dos, tres!
いっせ〜の〜せっ!
isse~ no~ se~!

No entiendo nada, no entiendo nada
な〜んにも な〜んにも
n~n ni mo n~n ni mo
No tengo idea de nada
僕には全然分かりませ〜ん
boku ni wa zenzen wakarimase~n
No entiendo nada, no entiendo nada
な〜んにも な〜んにも
n~n ni mo n~n ni mo
No tengo idea de nada
僕には全然わかりませ〜ん
boku ni wa zenzen wakarimase~n

Con cara de confusión, aquí estoy (aquí estoy!)
みたいな顔でぽてっと (ぽてっと!)
mitaina kao de potetto (potetto!)
Sentado en el suelo, aquí estoy (aquí estoy!)
尻もちついてぽてっと (ぽてっと!)
shirimochi tsuite potetto (potetto!)
Con brazos y piernas colgando, aquí estoy (aquí estoy!)
手足ブラブラ ぽてっと (ぽてっと!)
teashi burabura potetto (potetto!)
¡Te estoy esperando siempre!
君の帰りをずっと待ってるの!
kimi no kaeri wo zutto matteru no!

Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na
Demasiado adorable, me estoy enamorando
愛くるし過ぎてくまっちゃうな
aikurushi sugite kumacchau na
Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na
Demasiado lindo, ya me estoy hundiendo
可愛過ぎて も〜くまっちゃうな
kawai sugite mō kumacchau na

(¡Por mí!) ¡Vamos, elógame más!
(For me!) ほらもっと褒めて褒めて
(For me!) hora motto homete homete
(¡Por ti!) A pesar de que te quiero tanto
(For You!) こんなに想ってるのに
(For You!) konna ni omotteru noni
Con una cara coqueta, hola
あざとい顔でこんにちは
azatoi kao de konnichiwa
No paro de preocuparme, sí, soy tu osito de peluche
お悩みが絶えない そう君のテディベア
onayami ga taenai sō kimi no tedibea

Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na
Demasiado preocupado, ya me estoy hundiendo
困り過ぎてもう くまっちゃうな
komari sugite mō kumacchau na
Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na
Hasta las lágrimas me salen, ya me estoy hundiendo
涙が出ちゃうくらい もうくまっちゃうな
namida ga dechau kurai mō kumacchau na

Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na
Te quiero tanto que me estoy enamorando
君が好き過ぎてくまっちゃうな
kimi ga suki sugite kumacchau na
Osito, osito, osito, osito, me estoy enamorando
くまくまくまくま くまっちゃうな
kuma kuma kuma kuma kumacchau na
Demasiado solo, ya me estoy hundiendo
寂し過ぎて も〜くまっちゃうな
sabishisugite mō kumacchau na

(¡Por mí!) ¡Vamos, abrázame más!
(For me!) ほらもっと抱き締めて
(For me!) hora motto dakishimete
(¡Por ti!) A pesar de que te quiero tanto
(For You!) こんなに想ってるのに
(For You!) konna ni omotteru noni
Hola desde la almohada
枕元でこんにちは
makuramoto de konnichiwa
No paro de preocuparme, sí, soy un osito de peluche
お悩みが絶えない そう僕はテディベア
onayami ga taenai sō boku wa tedibea

¡Grrr, grrr, grrr!
がうがうがう!
gaū gaū gaū!
¡Grrr, grrr, grrr!
がうがうがう!
gaū gaū gaū!