Midnight Sugar Time

Tiempo de Azúcar a Medianoche

Midnight Sugar Time

Tiempo de Azúcar a Medianoche
ミッドナイトシュガータイム
middo naito shuga taimu

"Hoy tampoco puedo dormir"
「今日も眠れないんです」
kyou mo nemurenai n desu
Entonces, ¡juguemos! ¿sí?
それなら僕と遊ぼう! ね?
sore nara boku to asobou! ne?
Sube a la carroza de calabaza
カボチャの馬車に乗り
kabocha no basha ni nori
Te voy a llevar conmigo
君の事を攫うんだ
kimi no koto wo sarau n da
Dame atención, te necesito
かまってよ I need you
kamatte yo I need you
Solo a ti, te quiero
君しか I want you
kimi shika I want you
A ti que lloras, yo no puedo
泣いてる君に僕は
naiteru kimi ni boku wa
Tocarte para siempre
永久に触れられないから
eikyuu ni furerarenai kara
Oye, oye, mírame
ねーねーこっち向いてよ
nee nee kocchi muite yo
Siempre estoy a tu lado
どんな時も傍にいるのに
donna toki mo soba ni iru noni
Dame cuenta, dame cuenta
気づいて気づいて
kizuite kizuite
Solo a ti me puedes ver
僕は君にしか見えない
boku wa kimi ni shika mienai
¿Y si mejor escapamos juntos?
もういっそ僕と逃げちゃおうか?
mou isso boku to nigechao ka?
A un mundo donde nadie pueda interrumpirnos
誰も邪魔できない世界へと
dare mo jama dekinai sekai e to
No llores, sonríe
泣かないで笑ってよ
nakanai de waratte yo
Porque te voy a mostrar un hermoso sueño
素敵な夢を見せるから
suteki na yume wo miseru kara
(Chu)
(Chu)
(Chu)

¿Por qué te extraño tanto?
どうして I miss you
doushite I miss you
Te amo así de fuerte
こんなに I love you
konna ni I love you
A ti que lloras, yo no sé
泣いてる君に僕は
naiteru kimi ni boku wa
¿Qué puedo hacer por ti?
一体何が出来るんだろ
ittai nani ga dekiru n darou
No puedo decir adiós
さよならができなくて
sayonara ga dekinakute
Quiero mirarte siempre
君を見ていたいよ いつまでも
kimi wo mite itai yo itsumade mo
Vivimos en mundos diferentes
僕ら生きる世界違うけど
bokura ikiru sekai chigau kedo
Pero no te vayas, no te vayas
消えないで消えないで
kienai de kienai de
Soy solo para ti
僕は君だけの存在
boku wa kimi dake no sonzai
Si es que nos volvemos a encontrar
またきっと出逢えるのならば
mata kitto de aeru no naraba
Quiero caminar de la mano contigo
君と手を繋いで歩きたい
kimi to te wo tsunaide arukitai
Siempre juntos, los dos
いつまでも2人で
itsumade mo futari de
Perdóname, es que me gustas
ごめんね、君が好きなんだ
gomen ne, kimi ga suki nanda
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Cuando estés triste
君が悲しい時は
kimi ga kanashii toki wa
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Llámame por mi nombre
僕の名前呼んでよ
boku no namae yonde yo
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Aunque sea invisible
透明だったとしても
toumei datta to shitemo
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Siempre estaré a tu lado
いつでも傍にいるよ
itsudemo soba ni iru yo
Yo te
僕は
boku wa
Voy a
君に
kimi ni
Dar un
夢を
yume wo
Sueño
あげる
ageru
Por siempre
永遠に
eien ni
Un dulce
甘い
amai
Sueño especial
特別な夢見て
tokubetsu na yume mite
Dulces sueñoszzz
おやすみzzz
oyasumi zzz

Nos volveremos a encontrar en el inframundo
冥界でまた逢おう
meikai de mata aou
Que tengas lindos sueños
いい夢を
ii yume wo