Wonderful Showtime!

¡Maravilloso Show de Fantasmas!

Wonderful Showtime!

¡Es que siempre es de repente!
が・い・す・と なんだもんっ いつだって突然だからさ
ga・i・su・to nanda mon' itsu datte totsuzen dakara sa
¿Qué onda? ¡No te quedes atrás, mira!
What's up! 乗り遅れないように ほら
What's up! noriokurenai you ni hora
No soy un mal tipo, no me odies así.
Badなヤツじゃない 毛嫌いしないでいてよ
Bad na yatsu ja nai ke kirai shinaide ite yo
Porque esta noche es para una feliz bienvenida.
なんてったって今夜は happyオモテナシしよっ
nante ttatte kon'ya wa happy omotenashi shiyo

Es un calentamiento para recibir la emoción.
ワクワクドキドキ迎えるための ウォーミングアップ
wakuwaku dokidoki mukaeru tame no u~ōmingu appu
Respira hondo, ¡vamos!
大きく息を吸い込んで らったったらった
ookiku iki wo suikonde rattattara
No se puede vivir esto en carne y hueso, ¡es un show maravilloso!
生身じゃ味わえないよ わんだふるshow time
namami ja ajiwaenai yo wandafuru show time
Eres una pieza importante, ¡un milagro va a suceder!
キミは大事な欠片 (ピース) ミラクル起きるね
kimi wa daiji na kakera (piisu) mirakuru okiru ne

¡Vamos! ¡Empecemos el circo de fantasmas! ¡Es hora de la fiesta!
さぁ! Let’s start the ghost circus! パーティータイム!
sā! Let’s start the ghost circus! pāti taimu!
Lo mejor está por comenzar, ¡vamos a disfrutar!
とびっきりが幕上がって れっつふぃーばー!
tobikkiri ga maku agatte rettsu fībaa!
¡Vamos! Haré lo que sea para que sonrías,
さぁ! 笑ってくれる為に僕は なんだってするから
sā! waratte kureru tame ni boku wa nanda tte suru kara
solo espera a que te acerques.
そばに来るの待ってて
soba ni kuru no matte te

Aplausos a lo grande,
盛大に拍手して
seidai ni hakushu shite
la emoción está en su punto más alto! ♪
臨場感は最高潮! ♪
rinjōkan wa saikōchō!
Bajo el manto de la noche, las estrellas y un gato negro
夜の帳に 手招く星と黒猫
yoru no tobari ni temaneku hoshi to kuroneko
son la señal. ¡No tengas miedo, ven aquí!
合図だ! 怖がらないで こっち来て
aizu da! kowagaranai de kocchi kite
Estés en la primera fila o en la última.
最前列に居ても 最後尾に居ても
saizenretsu ni ite mo saigōbi ni ite mo

Te voy a reconocer, no te voy a perder de vista.
わかっちゃうよキミを 絶対見逃さないよ
wakacchau yo kimi wo zettai minogasanaiyo
Voy a volar ligero y atravesar llamas ardientes.
ふわふわ空飛んだり 熱い炎をくぐったり
fuwafuwa sora tondari atsui honō wo kuguttari
Hasta la calabaza sonríe, ¡puedo hacer lo que sea!
カボチャもニヤニヤです なんだって出来るさ
kabocha mo niyaniya desu nanda tte dekiru sa
Es un fenómeno emocionante, ¡es un show maravilloso!
ハラハラ超常現象 わんだふるshow time
harahara chōjō genshō wandafuru show time

Si tienes tu voz, ¡te mostraremos nuestros sueños!
キミの声があれば 僕ら夢を魅せるよ!
kimi no koe ga areba bokura yume wo miseru yo!
No tiene sentido si no hay ovaciones.
スタンディングオベーションなんかさ
sutandingu obēshon nanka sa
Si no hay sonrisas, no vale la pena.
笑顔作れなきゃ意味ない
egao tsukurenakya imi nai
Quiero ser un fantasma solo para ti, especial.
特別な君だけの為の ゴーストでありたいから
tokubetsu na kimi dake no tame no gōsuto de aritai kara

¡Vamos! ¡Empecemos el circo de fantasmas! ¡En su punto más alto!
さぁ! Let’s start the ghost circus! 最高潮!
sā! Let’s start the ghost circus! saikōchō!
Vamos a superar lo mejor con algo aún mejor.
とびっきりをとびっきりで上書きしよ
tobikkiri wo tobikkiri de uwagaki shiyo
¡Vamos! Haré lo que sea para que sonrías,
さぁ! 笑ってくれる為に僕は 僕さえも超えるよ
sā! waratte kureru tame ni boku wa boku sae mo koeru yo
no tengas miedo, solo ríe.
怖がらず笑ってね
kowagarazu waratte ne

Hagamos florecer el mejor momento
最高の瞬間を
saikō no shunkan wo
justo aquí y ahora.
今ここで咲かせよう
ima koko de sakaseyou
Que el tiempo divertido dure para siempre.
楽しい時間が ずっと続きますように
tanoshii jikan ga zutto tsuzukimasu you ni

¡Bienvenidos! ¡Reúnanse!
うぇるかむ! 集まって!
uerukamu! atsumatte!
¡Tú! ¡Reúnanse!
とゅーゆー! 集まって!
tūyū! atsumatte!
¡Es un show maravilloso!
わんだふるしょーたいむっ!
wandafuru shōtaimu!