Gleam ~yami ni hikaru~

Brillo ~brillando en la oscuridad~

Gleam ~yami ni hikaru~

Desde la oscuridad hacia la oscuridad, corriendo sin hacer ruido
やみからやみへおともなくはしりぬける
Yami kara yami e oto mo naku hashirinukeru
Buscando la luz, continuando con determinación en el camino
ひかりをもとめひたすらに続けるたび
Hikari wo motome Hitasura ni tsuzukeru tabi

En la oscuridad más profunda, mi corazón se enfría
やみよりもふかいやみでこごえてるむねが
Yami yori mo fukai yami de kogoete 'ru mune ga
¿Cuándo sentiré el calor?
ぬくもりをかんじるのはいつか
Nukumori wo kanjiru no wa itsu ka

*En el instante en que brilla, la tenue luz se escapa
かがやきをするしゅんかんににげてゆくかすかなひかり
Kagayaki wo suru shunkan ni nigete yuku kasuka na hikari
¡Atrápala! Sin dejar escapar la oportunidad
つかまえろ！チャンスのがさず
Tsukamaero! Chansu nogasazu
Buscando la forma de uno mismo
さがしてるじぶんのそのすがた
Sagashite 'ru jibun no sono sugata

La luz y la sombra no se mezclan
ひかりとかげがまじりあうことなどない
Hikari to kage ga majiriau koto nado nai
En la caliente pared de hielo que no se derrite
とけないこおりつきたてたあついかべに
Tokenai koori tsukitate 'ta atsui kabe ni

Algún día, seguramente obtendremos un mundo lleno de luz
いつかきっとてにいれるひかりみちたせかい
Itsu ka kitto te ni ireru hikari michita sekai
Un mundo en el que nos convertimos en luz
おれたちがひかりになるせかい
Ore-tachi ga hikari ni naru sekai

**No hay nada que temer
おそれるものはなにもない
Osoreru mono wa nani mo nai
Desafiaremos nuestro destino
さだめにもさからってやる
Sadame ni mo sakaratte yaru
No traicionaré a quien me importa
きになりやつうらぎらない
Ki ni naru yatsu uragiranai
Porque nos encontramos al límite
ぎりぎりのなかでであったから
Girigiri no naka de deatta kara

Después de obtener la luz, ¿qué buscamos?
ひかりてにしたあとなにをもとめるのか
Hikari te ni shita ato nani wo motomeru no ka
Nosotros, desde la oscuridad hacia la oscuridad, buscamos la luz
おれたちはやみからやみへひかりをもとめ
Ore-tachi wa yami kara yami e hikari wo motome

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat