Hikari no naka de

En medio de la luz

Hikari no naka de

En la luz de la mañana me derrito
朝の光に溶け出した
Asa no hikari ni tokedashita
El viento seco ya te envuelve
乾いた風はもう君を包む
Kawaita kaze wa mou kimi wo tsutsumu
Abro suavemente mi mano
そっと開いた手のひらで
Sotto hiraita te no hira de
Para alcanzar el sueño olvidado
忘れかけた夢をつかむのさ
Wasurekaketa yume wo tsukamu no sa
No necesito tener miedo de los recuerdos
夢に怯えてた思い出はいらない
Yume ni obiete 'ta omoide wa iranai
No estoy solo
一人じゃないさ
Hitori ja nai sa
A partir de hoy
今日からは
Kyou kara wa

Mi cuerpo está lleno
僕の体にあふれてる
Boku no karada ni afurete 'ru
Quiero tocar la melodía de la alegría
喜びのメロディを奏でたい
Yorokobi no merodii wo kanadetai
Quiero comunicar algo importante
大切なこと伝えたい
Taisetsu na koto tsutaetai
Más allá de las palabras, algo más seguro
言葉よりもっと確かなもの
Kotoba yori motto tashika na mono
Extendiendo esas alas que cruzaron la noche
夜を越えてきたその翼広げて
Yoru wo koete kita sono tsubasa hirogete
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
Podemos volar
飛んで行けるさ
Tonde yukeru sa

¡Oh! Lo siento
Oh! 感じるよ
Oh! Kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
僕たちは今光の中で
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
Oh! 少しずつ歩き出す
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
Todo comienza aquí
すべてがここではじまるさ
Subete ga koko de hajimaru sa

Algún día nos convertiremos en viento
僕らはいつか風になる
Boku-ra wa itsu ka kaze ni naru
Llevando sueños hacia un futuro lejano
遥かな未来へ夢を連れて
Haruka na mirai e yume wo tsurete
Extendiendo los brazos, cerrando los ojos
両手を広げ目を閉じる
Ryoute wo hiroge me wo tojiru
Reuniendo la luz y liberándola
光を集めて解き放てば
Hikari wo atsumete tokihanateba
Todo será iluminado
照らされるすべて
Terasareru subete
Lleno de esperanza
希望に満ちて行く
Kibou ni michite yuku
Abrazando la emoción
ときめきを抱きしめるのさ
Tokimeki wo dakishimeru no sa

¡Oh! Lo siento
Oh! 感じるよ
Oh! Kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
僕たちは今光の中で
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
Oh! 少しずつ歩き出す
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
Todo brilla hacia un futuro
すべてが輝いてる未来へ
Subete ga kagayaite 'ru mirai e

¿Puedes escuchar?
聞こえるかい
Kikoeru kai
La canción brillante del viento que anuncia el verano
夏を告げるきらめく風の歌が
Natsu wo tsugeru kirameku kaze no uta ga

¡Oh! Lo siento
Oh! 感じるよ
Oh! Kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
僕たちは今光の中で
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
Oh! 少しずつ歩き出す
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
Todo comienza aquí
すべてがここではじまるさ
Subete ga koko de hajimaru sa

¡Oh! Lo siento
Oh! 感じるよ
Oh! Kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
僕たちは今光の中で
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
Oh! 少しずつ歩き出す
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
Todo brilla hacia un futuro
すべてが輝いてる未来へ
Subete ga kagayaite 'ru mirai e