Utsukushi-Sugite...

Demasiado Hermosa...

Utsukushi-Sugite...

Al mirar, me vuelvo más y más vanidosa
みればみるほどほれぼれとする
Mireba miru hodo horebore to suru
El misterioso encanto de esa belleza
なぞめくみりょくそのうつくしさ
Nazo meku miryoku sono utsukushisa
Reflejada en el espejo
かがみのなかにうつるすがたに
Kagami no naka ni utsuru sugata ni
Me hace olvidar el tiempo y quedarme maravillada
ときをわすれてみとれてしまう
Toki wo wasurete mitorete shimau

La fuerza oculta bajo ese hermoso rostro
うつくしいかおのしたにひそんだつよさ
Utsukushii kao no shita ni hisonda tsuyosa
No tiene rival, ¡absolutamente perfecta!
ひのうちどころがないかんぜんむけつ!
Hi no uchi-dokoro ga nai Kanzen muketsu!

Si quieres saber qué es la belleza
びとはなんかをしりたいならば
Bi to wa nan' ka wo shiritai naraba
Solo tienes que mirarme a mí
わたしのことをみればいいのだ
Watashi no koto wo mireba ii no da

Esta belleza mía
このわたしのうつくしさが
Kono watashi no utsukushisa ga
Creará una leyenda eterna...
でんせつをつくるえいえんの
Densetsu wo tsukuru Eien no

Ah... Incluso detrás de la máscara no puedo ocultarlo
あ... かめんにもかくしきれない
Ah... Kamen ni mo kakushikirenai
Ah... Tan hermosa que da miedo...
あ... うつくしすぎるこわいほど
Ah... Utsukushi-sugiru Kowai hodo

Esta belleza mía
このわたしのうつくしさが
Kono watashi no utsukushisa ga
Creará una leyenda eterna...
でんせつをつくるえいえんの
Densetsu wo tsukuru Eien no