Não Vou Mais Engolir o Choro

No voy a tragar más el llanto

Não Vou Mais Engolir o Choro

Los ecos de mis ancestrosOs ecos dos meus ancestrais
Sumados a mi vozSomados a minha voz
Jamás serán silenciadosJamais serão silenciados
Mi palabra tiene poderA minha fala tem poder

Mi voz habla de míA minha voz diz sobre mim
De mí y mucho másSobre mim e muito mais
Y siempre serán capacesE serão sempre capazes
De sacudir el mundoDe revirar o mundo

No voy a tragar más el llantoNão vou mais engolir o choro
No esperes silencio de míNão espere de mim silêncio
No pienses: ¡Sin ti me muero!Não ache: Sem você eu morro!
No creas que dependo de tiNão pense que de você dependo
La libertad es mi destinoA liberdade é minha sina
Mi raíz, mi vendavalMinha raiz meu vendaval
Soy mujer fuerteSou sexo forte
Soy mi propio norteEu sou meu norte
Soy todo eso y mucho másSou tudo isso e muito mais

No voy a tragar más el dolorNão vou mais engolir a dor
No esperes que me quede calladaNão espere que eu fique calada
No pienses que soy fácilNão ache que eu sou vagaba
No creas que te la llevas de ganadorNão pense que você tá podendo
La libertad es mi destinoA liberdade é minha sina
Mi raíz, mi carnavalMinha raiz meu carnaval
Mi sexualidad es poderosaMeu sexo é foda
No estoy muertaEu não tô morta
Soy todo eso y mucho másSou tudo isso e muito mais

Soy mujer fuerteSou sexo forte
Soy mi propio norteEu sou meu norte
Soy todo eso y mucho másSou tudo isso e muito mais