Ue Wo Muite Hakobou

Levanta la cabeza y sigue adelante

Ue Wo Muite Hakobou

Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe

Día tras día, repetición constante
ひたすら毎日繰り返し
hitasura mainichi kurikaeshi
Las venas se vuelven más difíciles
血管 (みち) も険しくなる
michi mo kewashiku naru
Aunque tropieces, si sonríes
つまづいても笑顔なら
tsumazuite mo egao nara
Es una señal de satisfacción
満ち足りてるサイン
michitariteru sain

Entrega y lleva los glóbulos rojos
届けよ運べよ赤血球
todoke yo tsurebe yo sekkekkyū
Dependo de los glóbulos blancos
頼りにしてるよ白血球
tayori ni shiteru yo hakkekkyū
Todos se unen como uno y se apoyan mutuamente
みんなが一つになり支え合う
minna ga hitotsu ni nari sasaeau

Ningún trabajo es fácil
どんな仕事も楽じゃないよな
donna shigoto mo raku ja nai yo na
El sol vuelve a salir y se repite
陽はまた昇って繰り返す
hi wa mata nobotte kurikaesu
Hacia el mañana, hacia el mañana
明日へ向かって 明日へ向かって
ashita e mukatte ashita e mukatte
Sigamos trabajando
まだまだ 働こう
mada mada hatarakou

Estos días interminables
いつまで続くこの日々に
itsumade tsuzuku kono hibi ni
A veces dan ganas de llorar
たまに泣きたくなる
tama ni nakitaku naru
Ante la montaña de problemas sin fin
終わりの見えない山積みに
owari no mienai yamazumi ni
Solo podemos suspirar
ため息つくばかり
tameiki tsuku bakari

Los glóbulos rojos entienden sin necesidad de palabras
言わなくてもわかるよ赤血球
iwanakute mo wakaru yo sekkekkyū
Cuida de ti mismo, glóbulos blancos
自分を大事に白血球
jibun o daiji ni hakkekkyū
De alguna manera, apenas logramos resistir
なんとかギリギリ持ちこたえてる
nantoka girigiri mochikotaeteru

El significado de la tarjeta de tiempo es inexistente
タイムカードの意味はないよな
taimukādo no imi wa nai yo na
Sin brillo, sin sueños, sin esperanza
さえない 夢ない 希望ない
saenai yume nai kibō nai
Que el mañana no llegue, que el mañana no llegue
明日は来ないで 明日は来ないで
ashita wa konaide ashita wa konaide
Solo vamos a dormir
ただただ 寝ていよう
tadatada nete iyou

¡Células, células, adelante!
フレーフレー細胞
furēfurē saibō

Entrega y lleva los glóbulos rojos
届けよ運べよ赤血球
todoke yo tsurebe yo sekkekkyū
Dependo de los glóbulos blancos
頼りにしてるよ白血球
tayori ni shiteru yo hakkekkyū
Todos se unen como uno y se apoyan mutuamente
みんなが一つになり支え合う
minna ga hitotsu ni nari sasaeau

Ningún trabajo es fácil
どんな仕事も楽じゃないよな
donna shigoto mo raku ja nai yo na
El sol vuelve a salir y se repite
陽はまた昇って繰り返す
hi wa mata nobotte kurikaesu
Hacia el mañana, hacia el mañana
明日へ向かって 明日へ向かって
ashita e mukatte ashita e mukatte
Sigamos trabajando
まだまだ 働こう
mada mada hatarakou

¡Células, células, adelante!
フレーフレー細胞
furēfurē saibō
¡Células, células, adelante!
フレーフレー細胞
furēfurē saibō

Hacia el mañana, hacia el mañana
明日へ向かって 明日へ向かって
ashita e mukatte ashita e mukatte
Una vez más, hoy también vamos a seguir adelante
またまた今日も届けよう
matamata kyō mo todokeyou

Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Levanta, levanta
運べ 運べ
tsurebe tsurebe