Cantinero

Bartender

Cantinero

It was called lonelinessSe llamaba soledad
The one I could never loveLa que nunca pude amar
He had a tequilaSe tomaba un tequila
I was addicted to caffeineEra adicta a la cafeína

When I drank a brandyCuando tomaba un aguardiente
It was getting hotSe ponía candente
We never had time aloneNunca tuvimos tiempo a solas
And I never had the ballsY nunca tuve las pelotas

From time to time it annoyed meDe a ratos me fastidiaba
When his life told meCuando su vida me contaba
She has felt mineElla se ha sentir la mía
Like a life of amnestyComo una vida de amnistía

Socializing exaggeratedSocializando exageraba
She chatted with everyoneCon todo el mundo ella charlaba
And without even realizing itY sin siquiera darme cuenta
He talked to the entire barSe parlaba a todo el bar

Bartender, give him a drinkCantinero, dele un trago
And a night of passionY una noche de pasión
Bartender, give it lifeCantinero, dele vida
Pour the drinkEncímele la bebida

What is desperateQué está desesperada
What is out of control?Qué está descontrolada
It no longer has principlesYa no tiene principios
Take her to hesitateLlévesela a vacilar

Her name was ValentinaSe llamaba valentina
She was the best friendEra la mejor amiga
She was already oldElla ya tenía sus años
It was getting a little strangeSe tornaba un poco extraño

What would I like about her?Qué de ella yo gustara
What about her will fascinateQué de ella fascinará
Let me follow the ropeQué me siguiera la cuerda
What would the rent take?Qué le cogiera la arrienda

(Bartender, bartender, get back in the ring, I'm dying(Cantinero, cantinero, vuelva al ruedo que me muero
That I feel bad, that I feel goneQue me siento al pedo, que me siento ido
That I feel alive, that I feel badQue me siento vivo, que me siento mal
That I feel extra without loneliness)Que me siento de más sin soledad)

(That I feel alone, that I sit and drown(Que me siento solo, que me siento y me ahogo
That I sit and breathe, that I sit and sighQue me siento y respiro, que me siento y suspiro
And that I sit and sigh) when he saysY que me siento y suspiro) cuando dice

(Uoh!)(¡Uoh!)

(Now, let's release the tile!)(Ahora sí, ¡a soltar la baldosa!)

What does coco anise want?¿Qué quiere coco anís?
What do you want anyway?¿Qué quiere igual?
What does he want?¿Qué quiere?
What does he want?¿Qué quiere?

Let's DanceVamos a bailar
Good, very tastyBien, bien sabroso