Drunk Voicemail

Mensaje de voz borracho

Drunk Voicemail

Siempre sabes cómo entristecermeYou always know how to make me sad
Flores prensadas en las páginas de tus manosPressed flowers in the pages of your hands
Muerdes tu lengua mientras bajas las escalerasYou bite your tongue as you walk down the stairs
Solo estás vivo cuando hay alguien ahíYou're only alive when there's somebody there

Preguntaste a mi madre si estaba en casaYou asked my mother if I was at home
Ella te dijo que sí, pero no estaba soloShe told you I was, but I wasn't alone
Te tomas tu tiempo mientras bajas las escalerasYou bide your time as you walk down the stairs
Quieres estar a solas conmigo cuando hay alguien ahíYou want me alone when there's somebody there

Vas a la fiestaYou go to the party
Me pides bailarYou ask me to dance
Me abres con tus manosYou cut me open with your hands
Quizás podamos hablarMaybe we can talk
Quizás podamos ser amigosMaybe we can be friends
Quiero hacerlo, pero no creoI want to, but I don't think

Quiero contarte todo lo que me hace llorarI wanna tell you everything that makes me cry
Quiero contarte todo lo que me mantiene despierto por la nocheWanna tell you everything that keeps me up at night
Quiero decirte que te odio, pero no sé cómoWanna tell you that I hate you, but I don't know how
Cuando la verdad es que te amo más que a nadie másWhen the truth is that I love you more than anyone else

Querías memorizar mi corazónYou wanted to memorize my heart
Buscando con una linterna en la oscuridadSearching with a flashlight in the dark
Y lo que encontraste, yo ya lo sabíaAnd what you found, I already knew
Lo más brillante adentro eras túThe brightest thing inside was you

Vas al barYou go to the bar
Y me pides bailarAnd you ask me to dance
Me abres con tus manosYou cut me open with your hands
Quizás podamos hablarMaybe we can talk
Quizás podamos ser amigosMaybe we can be friends
Quiero hacerlo, pero no soy bueno fingiendoI want to, but I'm no good at pretend

Eres en lo que pienso cuando estoy en la camaYou're what I think about when I'm in bed
Quiero contarte todo lo que me ruborizaWanna tell you everything that makes my cheeks turn red
Quiero decirte que te odio, pero no tiene sentidoWanna tell you that I hate you, but it don't make sense
Porque creo que realmente te amo más que nadie puede'Cause I think I really love you more than anyone can
Quiero decirte que te odio, pero sería mentiraWanna tell you that I hate you, but it'd be a lie
Porque creo que te amo más de lo que estoy dispuesto a intentar'Cause I think I love you more than I am willing to try
Quiero decirte que te odio, pero no sé cómoWanna tell you that I hate you, but I don't know how
Cuando la verdad es que te amo más que a nadie másWhen the truth is that I love you more than anyone else