You/him (Maybe)

Tú/él (Quizás)

You/him (Maybe)

La felicidad sucedió mientras estábamos ocupados haciendo otras cosasHappy happened while we were doing other things
Todavía siento tu mano deslizándose por mi rodillaI still feel your hand sliding up my knee
Suavemente, suavementeSoftly, softly

Me hace mirar flores marchitas y querer llorarMakes me look at dead flowers and wanna cry
Porque no miré lo suficienteBecause I didn't look hard enough
Mientras aún estaban vivasWhile they were still alive
Regaste mi corazón como fruta de veranoYou watered my heart like summer fruit
Me cuidaste hasta que crecíNurtured me till I grew
Hasta que fui demasiado madura para tiUntil I was too ripe for you

Y caí en los brazos de alguien nuevoAnd fell into the arms of someone new
Rítmicamente borro tu nombreRhythmically I erase your name
De los lugares que veo todos los díasFrom the places that I see every day
Los recuerdos comienzan a desvanecerseThe memories start to fade
La forma en que me miras cambiaThe way you look at me changes

Eras una gran ciudad atrapada en un pueblo pequeñoYou were a big city trapped in a small town
Con lugares sagrados que aprendí y amé bienWith sacred places I learned and I loved well
Él era un pueblo pequeño atrapado en una gran ciudadHe was a small town trapped in a big city
No podía cortarse para encajar, así que intentó cortarmeCouldn't cut himself to fit so he tried to cut me
Intentó cortarmeHe tried to cut me
Intentó cortarmeHe tried to cut me

Quizás cuando no estés a mil millas de distanciaMaybe when you're not a thousand miles away
Podamos besarnos en tu auto en un día sin músicaWe can make out in your car on some music-less day
Quizás para entonces estaremos listosMaybe by then we’ll be ready
Podemos fingir que es la primera vezWe can pretend it's the first time
El día que supiste que eras sintéticoThe day you knew you were synthetic
Sentiste la forma en que tiraba de su chaquetaSensed the way I tugged on his jacket
Te amaba más que eso incluso entoncesI loved you more than that even then
Siempre te amé más que a élI always loved you more than him

Eras una gran ciudad atrapada en un pueblo pequeñoYou were a big city trapped in a small town
Con lugares sagrados que aprendí y amé bienWith sacred places I learned and I loved well
Él era un pueblo pequeño atrapado en una gran ciudadHe was a small town trapped in a big city
No podía cortarse para encajar, así que intentó cortarmeCouldn't cut himself to fit so he tried to cut me
Intentó cortarmeHe tried to cut me
Intentó cortarmeHe tried to cut me

Eras una gran ciudad atrapada en un pueblo pequeñoYou were a big city trapped in a small town
Con lugares sagrados que aprendí y amé bienWith sacred places I learned and I loved well
Él era un pueblo pequeño atrapado en una gran ciudadHe was a small town trapped in a big city
No podía cortarse para encajar, así que intentó cortarmeCouldn't cut himself to fit so he tried to cut me
Intentó cortarmeHe tried to cut me
Intentó cortarmeHe tried to cut me