Maria Mercè

María Mercedes

Maria Mercè

Y si no quieresI si no vols
hacer un trabajo de ocho horas,fer una feina de vuit hores,
pero te has gastado la plataperò t'has gastat la pasta
en los zapatos nuevos.en les sabates noves.

Y si lo que cobras,I si el que cobres,
miseria y compañíamisèria i companyia
eso sí es que cobras.això si és que cobres.

Y no queremosI no volem
invertir nuestra vidainvertir la nostra vida
en plácida rutina,en plàcida rutina,
engañosaspirina.enganyifaspirina.
Y preferimosI preferim
comer pipas en la calle,menjar pipes al carrer,
celebrarlo con la prima.celebrar-ho amb la cosina.
¡Ay! María Mercedes MerceditasAi! Mª Mercè Mercedites
¿ahora qué debemos hacer?ara què hem de fer?
debemos vender la casahauríem de vendre la casa
y alquilar.i anar de lloguer.

¡Ay! María Mercedes MerceditasAi! Mª Mercè Mercedites
vamos a bailaranem a ballar
que la misa a mí no me gustaque la missa a mi no m'agrada
y no puedo comer pan.i no puc menjar pa.
Tanto si es el trabajo,Tant si és la feina,
como si son los estudios,com si són els estudis,
no podemos decidirnosno podem decidir-nos
ni especializarnos.ni especialitzar-nos.
Pero da igual,Però tant se val,
probaremos de aquí y de allá,tastarem d'aquí i d'allà,
no podrán clasificarnos.no podran classificar-nos.

Y finalmente,I finalment,
ha reventado la cañería,ha petat la canyeria,
el fontanero ha venido,el lampista ha vingut,
ha dicho que lo arreglaría.ha dit que ho arreglaria.
pero nos hemos encontradoperò ens hem trobat
y hemos ido a tomar el vermuti hem anat a fer el vermut
con el sol ¡qué alegría!amb el sol quina alegria!