Afins

Afines

Afins

Tú no creías en nada de lo que yo decíaTu não acreditava em nada que eu deixava dito
Ni mi mamá se escapaba de ese tal benditoNem minha mãe escapava daquele tal bendito
¿De qué sirve ser el chido si era visto ficticio?Do que adianta ser o bonzão se era visto fictício
¿Por qué siento que estoy atrapado en un precipicio?Por que eu sinto que eu tô preso em um precipício?
La impresión de que nada ha cambiado, el presente parece estarImpressão que nada mudou, presente parece estar
¿No era esa la cuestión? ¿Dónde debo cambiar?Não era essa questão? Aonde devo mudar?
Una persona mejor, es lo que tengo que darUma pessoa melhor, é o que tenho que dar
Siento que cada día, estoy llegando alláSinto que cada dia, eu estou chegando lá

Mientras yo siga existiendo, sé que tú me seguirásEnquanto eu estiver existindo, sei que tu vai me seguir
Sé que estarás ahí, sentado viendo mi gloriaSei que tu vai tá ai, sentado vendo minha glória
Eso es lo que siempre quisiste, pero no lo tomaríasIsso que tu sempre quis, mas você não pegaria
Caminando siempre estuve, y ahora tengo pruebasCaminhando sempre estive, e agora eu tenho provas
Pero si ha pasado demasiado tiempo, ¿cómo lidio con esto?Mas se passou tempo demais, como me lido numa coisa dessa
Lo que me queda ahora son grandes culpas dolorosasO que me resta agora, são grandes culpas dolorosas
No puedo creer, tuve oportunidadesNão consigo acreditar, eu tive oportunidades
Pero ahora no te encuentro, ¿qué hago ahora?Mas agora não te encontro, o que eu faço agora

Tú no creías en nada de lo que yo decíaTu não acreditava em nada que eu deixava dito
Ni mi mamá se escapaba de ese tal benditoNem minha mãe escapava daquele tal bendito
¿De qué sirve ser el chido si era visto ficticio?Do que adianta ser o bonzão se era visto fictício
¿Por qué siento que estoy atrapado en un precipicio?Por que eu sinto que eu tô preso em um precipício?
La impresión de que nada ha cambiado, el presente parece estarImpressão que nada mudou, presente parece estar
¿No era esa la cuestión? ¿Dónde debo cambiar?Não era essa questão? Aonde devo mudar?
Una persona mejor, es lo que tengo que darUma pessoa melhor, é o que tenho que dar
Siento que cada día, estoy llegando alláSinto que cada dia, eu estou chegando lá

Ahora es despedirse, ya no aguanto másAgora é despedir, eu não aguento mais
Tener que pensar así, quédate un poco másTer que pensar assim, fica um pouco mais
Necesito mostrarte lo que voy a ofrecerEu preciso te mostrar, o que eu vou oferecer
Un nuevo intento, aclararteUma nova tentativa, te esclarecer
Pero no hay manera de volver atrásMas não existe maneiras de voltar atrás
Y desafortunadamente no eras nada astutoE infelizmente você não era nada sagaz
Tú complicabas gran parte de nuestra relaciónTu deixava complicado grande parte da nossa relação
Pero espero que veas mi reputaciónMas espero que você veja a minha reputação
Soy alguien que ahora ya nunca soñasteSou alguém que agora você já nunca sonhou
Pero mis amigos sé que apoyan donde estoyMas meus amigos eu sei que apoiam onde estou
La vida está llena de planes imprevistosA vida é cheia de planos sem previstos
Pero con certeza seremos bienvenidosMas com certeza seremos benquistos

Tengo gran fe que ahora lo superaréTenho grande fé que agora eu supero
El futuro es ahora, se acabó el desesperoFuturo é agora chega daquele desespero
Participar de memorias y comprenderParticipar de memorias e compreender
Aún tengo mucho que vivir y aprenderAinda tenho muito o que viver e aprender
Rendirnos no debe ser una opciónSe render não deve ser uma opção
La aceptación tiene que ser la concepciónAceitação tem que ser a concepção
Y entiendo que debo seguir adelanteE eu entendo que devo que seguir em frente
Perdón por no haber sido más transparenteMe desculpa por não ter sido mais transparente
Gracias por todo el tiempo que estuviste cercaValeu por todo tempo que você esteve perto
Aun con incomodidad, tú tenías razónMesmo com desconforto você estava certo
En mi futuro pensabas, aunque distorsionadoNo meu futuro cê pensava mesmo que destorcido
Faltaba forma de decir que no dejaras abrumadoFaltava forma de dizer de não deixar aborrecido

Tú no creías en nada de lo que yo decíaTu não acreditava em nada que eu deixava dito
Ni mi mamá se escapaba de ese tal benditoNem minha mãe escapava daquele tal bendito
¿De qué sirve ser el chido si era visto ficticio?Do que adianta ser o bonzão se era visto fictício
¿Por qué siento que estoy atrapado en un precipicio?Por que eu sinto que eu tô preso em um precipício?
La impresión de que nada ha cambiado, el presente parece estarImpressão que nada mudou, presente parece estar
¿No era esa la cuestión? ¿Dónde debo cambiar?Não era essa questão? Aonde devo mudar?
Una persona mejor, es lo que tengo que darUma pessoa melhor, é o que tenho que dar
Siento que cada día, estoy llegando alláSinto que cada dia, eu estou chegando lá

Te probaré, papá, que soy capazProvarei pra ti, Pai, que eu sou capaz
Agradezco por traerme al mismo mundo que el tuyoAgradeço por trazer ao mesmo mundo que o seu
Hiciste mucho por mí, pero fuiste mal visto por todosVocê fez muito por mim, mas foi malvisto por todos
A pesar de todo, todos lloran por tu faltaApesar de tudo, todos choram pela sua falta
Y ahora sueño contigo, en un cielo merecidoE agora sonho sobre ti, em um céu merecido
Gracias, trabajador, por el amor desconocidoObrigado trabalhador pelo amor desconhecido

Te amoEu te amo
Te extraño muchoVocê faz muita falta