1996

1996

1996

I remember your voiceJe me souviens de ta voix
The tall fir trees, and the coldDes grands sapins, et du froid
Do you remember the timesTe rappelles-tu des fois
When you hurt me with your arms?Où tu m'as blessé de tes bras?
For nothingPour un rien
I would run away from you, through the wallsJe te fuyais, au travers des murs
You scared me, I was without armorTu m'effrayais, j'étais sans armure

But I forgive you, I forgive youMais je te pardonne, je te pardonne
I know, it was against yourself that you foughtJe sais, c'est contre toi que tu luttais
I forgive you, I know, it wasn't me you hatedJe te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Do you remember the timesTu te rappelles des fois
When you shouted, as if I couldn't hear?Où tu criais, comme si j'entendais pas?
Between the lines, I readEntre les lignes, je lisais
That, clumsily, you loved meQue, maladroitement, tu m'aimais
I know wellJe sais bien
I would fade away through the wallsJe m'effaçais au travers des murs
You scared me, I was without armorTu m'effrayais, j'étais sans armure

But I forgive you, I forgive youMais je te pardonne, je te pardonne
I know, it was against yourself that you foughtJe sais, c'est contre toi que tu luttais
I forgive you, I know, it wasn't me you hatedJe te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Ah, ah-ah, ahAh, ah-ah, ah
Ah, ahAh, ah
I forgive you, ah-ahJe te pardonne, ah-ah
Ah, ahAh, ah
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
I forgive you, ohJe te pardonne, oh
Oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh