À Perte de Vue

As Far as the Eye Can See

À Perte de Vue

There are hearts at the bottom of the oceanIl y a des cœurs au fond de l'océan
There is the mistake we've been making for a long timeIl y a l’erreur qu'on fait depuis longtemps
Believing that whales don't cryDe croire que les baleines ne pleurent pas

How to talk about thisComment parler de ça
Without breaking my voiceSans briser ma voix
How to tell you thingsComment te dire les choses
The harm we causeLe mal que l'on cause
If I knew how to save the giantsSi je savais comment sauver les géants
From our hands that kill themDe nos mains qui les tuent
As far as the eye can see, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

There are these bodies like large white flagsIl y a ces corps comme des grands drapeaux blancs
All their efforts to touch the springTous leurs еfforts pour toucher le printemps
To find the light that we don't seePour trouvеr la lumière qu’on ne voit pas

How to talk about thisComment parler de ça
Without breaking my voiceSans briser ma voix
How to tell you thingsComment te dire les choses
The harm we causeLe mal que l'on cause
If I knew how to save the giantsSi je savais comment sauver les géants
From our hands that kill themDe nos mains qui les tuent
As far as the eye can see, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

There is the fate we defy with laughterIl y a le sort qu'on défie en riant
Yes, it's okay to always pretendOui, c'est d'accord pour toujours faire semblant
To believe that whales don't cryDe croire que les baleines ne pleurent pas
When in front of their eyes the belugas fade awayQuand sous leurs yeux s'éteignent les bélugas