À Perte de Vue

In het Verre Verleden

À Perte de Vue

Er zijn harten op de bodem van de oceaanIl y a des cœurs au fond de l'océan
Er is de fout die we al lang makenIl y a l’erreur qu'on fait depuis longtemps
Te geloven dat walvissen niet huilenDe croire que les baleines ne pleurent pas

Hoe praat je hieroverComment parler de ça
Zonder mijn stem te brekenSans briser ma voix
Hoe vertel ik je de dingenComment te dire les choses
De pijn die we veroorzakenLe mal que l'on cause
Als ik maar wist hoe ik de reuzen kon reddenSi je savais comment sauver les géants
Van onze handen die hen dodenDe nos mains qui les tuent
In het verre verleden, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Er zijn die lichamen als grote witte vlaggenIl y a ces corps comme des grands drapeaux blancs
Al hun inspanningen om de lente te bereikenTous leurs еfforts pour toucher le printemps
Om het licht te vinden dat we niet zienPour trouvеr la lumière qu’on ne voit pas

Hoe praat je hieroverComment parler de ça
Zonder mijn stem te brekenSans briser ma voix
Hoe vertel ik je de dingenComment te dire les choses
De pijn die we veroorzakenLe mal que l'on cause
Als ik maar wist hoe ik de reuzen kon reddenSi je savais comment sauver les géants
Van onze handen die hen dodenDe nos mains qui les tuent
In het verre verleden, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Er is het lot dat we uitlachenIl y a le sort qu'on défie en riant
Ja, het is goed om altijd te doen alsofOui, c'est d'accord pour toujours faire semblant
Te geloven dat walvissen niet huilenDe croire que les baleines ne pleurent pas
Wanneer onder hun ogen de beluga's stervenQuand sous leurs yeux s'éteignent les bélugas