À Perte de Vue

A pérdida de vista

À Perte de Vue

Hay corazones en el fondo del océanoIl y a des cœurs au fond de l'océan
Ahí está el error que hemos estado cometiendo durante mucho tiempoIl y a l’erreur qu'on fait depuis longtemps
Creer que las ballenas no lloranDe croire que les baleines ne pleurent pas

como hablar de esoComment parler de ça
Sin romper mi vozSans briser ma voix
como decirte las cosasComment te dire les choses
El daño que causamosLe mal que l'on cause
Si supiera salvar a los gigantesSi je savais comment sauver les géants
De nuestras manos que los matanDe nos mains qui les tuent
Hasta donde alcanza la vista, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Hay estos cuerpos como grandes banderas blancasIl y a ces corps comme des grands drapeaux blancs
Todos sus esfuerzos para tocar la primaveraTous leurs еfforts pour toucher le printemps
Para encontrar la luz que no podemos verPour trouvеr la lumière qu’on ne voit pas

como hablar de esoComment parler de ça
Sin romper mi vozSans briser ma voix
como decirte las cosasComment te dire les choses
El daño que causamosLe mal que l'on cause
Si supiera salvar a los gigantesSi je savais comment sauver les géants
De nuestras manos que los matanDe nos mains qui les tuent
Hasta donde alcanza la vista, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Está el destino que desafiamos riendoIl y a le sort qu'on défie en riant
Sí, está bien fingir siempreOui, c'est d'accord pour toujours faire semblant
Creer que las ballenas no lloranDe croire que les baleines ne pleurent pas
Cuando ante sus ojos se extinguen las belugasQuand sous leurs yeux s'éteignent les bélugas