Adieu Mon Homme

Adeus, Meu Querido

Adieu Mon Homme

Adeus, meu queridoAdieu mon homme
Para onde você vai, eu não ireiOù tu vas, je n’irai pas
Para onde você vai ninguém vaiOù tu vas ne vas personne
Para onde você vai, faz muito frioOù tu vas, il fait trop froid

Adeus, meu queridoAdieu mon homme
Eu te beijo uma última vezJe t’embrasse une dernière fois
Lembre-se do meu sabor de maçãSouviens-toi de mon goût de pomme
De cereja e lilásDe cerise et de lilas

Adeus, meu queridoAdieu mon homme
Eu tenho que viver sem seus braçosJe dois vivre sans tes bras
E mesmo nos braços de outroEt dans les bras d’autres hommes
À noite, eu só vejo vocêLa nuit, c’est toi que je vois

Adeus, meu queridoAdieu mon homme
Veja eu já estou te esquecendoTu vois je t’oublie déjà
Esqueci sua voz que ressoaJ’oublie ta voix qui résonne
Você vê? Não, você não vêTu vois? Non, tu ne vois pas

Adeus, meu queridoAdieu mon homme
Prometo nos veremos novamentePromis on se reverra
Estou apenas esperando que o sino dos mortos toqueJ’attends juste que le glas sonne
Que ele toque para mimJuste qu’il sonne pour moi

Adeus, meu queridoAdieu mon homme
A vida é assim, então eu também souC’est la vie et c’est tout moi
Eu aceito o que ela me ofereceJ’accepte ce qu’elle me donne
E tomo o que ela não me dáEt je prends c’qu’elle ne me donne pas

Adeus, meu queridoAdieu mon homme
Para onde você vai, eu não ireiOù tu vas je n’irai pas
Para onde você vai ninguém vaiOù tu vas ne va personne
Para onde você vai, faz muito frioOù tu vas, il fait trop froid