Ceux Qui S'aiment

Degenen Die Van Elkaar Houden

Ceux Qui S'aiment

Degenen die van elkaar houden met een dolle liefdeCeux qui s'aiment d'un fol amour
Zijn wijzer zelfs dan de grote dagSont plus sages même que le grand du jour
Degenen die van elkaar houden met een arme liefdeCeux qui s'aiment d'un pauvre amour
Zijn rijker zelfs dan de grote dagSont plus riches même que le grand du jour

Ze zijn gekleed in licht, in klimop, in stenenIls sont vêtus de lumière, de lierre, de pierres
In de pijn en de strelingen die de tijd vlechtDes douleurs et des caresses que tresse le temps

Degenen die van elkaar houden met een dolle liefdeCeux qui s'aiment d'un fol amour
Zijn wijzer zelfs dan de grote dagSont plus sages même que le grand du jour
Degenen die van elkaar houden met een treurige liefdeCeux qui s'aiment d'un triste amour
Zijn vrolijker zelfs dan de grote dagSont plus joyeux même que le grand du jour

Ze doorkruisen de ruimtes, de ijskappen, de klovenIls traversent les espaces, les glaces, crevasses
De muren en de mitrailles, de mazen van de tijdLes murailles et les mitrailles, les mailles du temps

Degenen die van elkaar houden met een oude liefdeCeux qui s'aiment d'un vieil amour
Zijn jonger dan hun mooie dagenSont plus jeunes que leurs beaux jours
Zijn jonger dan hun mooie dagenSont plus jeunes que leurs beaux jours