dans mes rêves

en mis sueños

dans mes rêves

Quise ser como túJ'ai voulu te ressembler
Luego te odiéPuis je t'ai détesté
Podrías contarnosTu pourrais nous raconter
El niño que fuiL'enfant que j'ai été

Mi corazón rebosabaMon coeur qui débordait
Con palabras que ya cantabaDe mots que je chantais déjà
Sin saber lo que la vida me ofreceríaSans savoir ce que la vie m'offrirait
Sin creer en ello, pero ya lo esperabaSans y croire, mais déjà je l'espérais
En mis sueñosDans mes rêves

Querías tranquilizarmeTu voulais me rassurer
Que lo lograríaQue j'allais y arriver
Todas las noches me dormíaTous les soirs je m'endormais
Agotado de contarÉpuisé de compter

El corazón que rebosabaLe coeur qui débordait
Con palabras que ya cantabaDe mots que je chantais déjà
Sin saber lo que la vida me ofreceríaSans savoir ce que la vie m'offrirait
Sin creer en ello, pero ya lo esperabaSans y croire, mais déjà je l'espérais
En mis sueñosDans mes rêvеs

Siempre era, nuncaJ'étais toujours, jamais
Tenía el corazón que rebosabaJ'avais le coeur qui débordait
Intentabas entendermeTu essayais dе me comprendre
Te culpaba por entendermeJe t'en voulais de me comprendre
Pero eso, sin saber lo que la vida me ofreceríaMais ça, sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sin creer en ello, pero ya lo esperabaSans y croire, mais déjà je l'espérais
Sin ver nada, de todo lo que me esperabaSans rien voir, de tout ce qui m'attendait
Tarde en la noche, eran sus voces las que escuchabaTard le soir, c'est vos voix que j'entendais
En mis sueñosDans mes rêves