De Là-Haut

From Up There

De Là-Haut

Here we are crying around a crossVoilà qu’on pleure autour d’une croix
Throwing flowers, talking about meQu’on jette des fleurs, qu’on parle de moi
It's a beautiful summer dayC’est une belle journée d’été
Everyone's dressed upTout le monde s’est habillé

The words that come out, that we didn't sayLes mots qui sortent, qu’on ne disait pas
The wind carries them to meLe vent les apporte jusqu’à moi
Everything seems so clear, so clear, clearTout paraît si limpide, si limpide, limpide
Seen from up thereVu de là-haut

From up there, I see you all so smallDe là-haut, je vous vois si petits
Way up there, my pain disappearsTout là-haut, ma peine s’évanouit
Way up there, unbelievable visionsTout là-haut, des visions inouïes
Of the sun eating the rainDu soleil qui mange la pluie

I broke the bond that held meJ’ai brisé le lien qui me tenait
The daily knot, I untied itLe nœud quotidien, je l’ai défait
Everything seems so futile, so futile, futileTout paraît si futile, si futile, futile
Seen from up thereVu de là-haut

Dry your tears, sleep in peaceSéchez vos larmes, dormez en paix
I leave without drama, without regretJe pars sans drame, et sans regret
But it's easy, so easy, easy to sayMais c’est facile, si facile, facile à dire
Seen from up thereVu de là-haut

From up there, I see you all so smallDe là-haut, je vous vois si petits
Way up there, my pain disappearsTout là-haut, ma peine s’évanouit
Way up there, unbelievable visionsTout là-haut, des visions inouïes
Of the sun eating the rainDu soleil qui mange la pluie