De Quoi Te Plaire

Wat Je Bevalt

De Quoi Te Plaire

Helemaal alleen in de schaduw, droom ik van jouw armenToute seule à l'ombre, je rêve de tes bras
De nacht, zwart valt in en een paar tranen in mijn stemLa nuit, noir s'effondre et quelques larmes dans ma voix
De weg was zo lang om bij jou te komenLa route était si longue pour arriver jusqu'à toi
En je hebt net tegen me gezegdEt tu viens de me dire
Stop vooral nietSurtout ne t'arrête pas
En ik kijk nog een keerEt je regarde encore une fois
In de spiegel vind ik nietDans le miroir je ne trouve pas
Wat je bevaltDe quoi te plaire
Dus schrijf ik woorden zonder stemAlors j'écris des mots sans voix
Om te vergeten dat ik niet hebPour oublier que je n'ai pas
Wat je bevaltDe quoi te plaire
Wat je bevaltDe quoi te plaire

Om me heen zijn al die mannen in de rijIl y a autour de moi, tous ces hommes à la file
Maar zelfs bij elkaar opgeteld, vermenigvuldigd, vrees ikMais même additionnés, multipliés, je crains
Dat er bij hen niet de minste zucht van jouw genade isQu'il n'y ai pas chez eux le moindre souffle de ta grâce
En je hebt net tegen me gezegdEt tu viens de me dire
Blijf hier, ik ga verderReste ici, moi je passe
En ik kijk nog een keerEt je regarde encore une fois
In de spiegel, ik vind nietDans le miroir, je ne trouve pas
Wat je bevaltDe quoi te plaire
Dus schrijf ik woorden zonder stemAlors j'écris des mots sans voix
Om te vergeten dat ik niet heb wat je bevaltPour oublier que je n'ai pas de quoi te plaire
Wat je bevaltDe quoi te plaire
Dus schrijf ik woorden zonder stemAlors j'écris des mots sans voix
Om te vergeten dat ik niet hebPour oublier que je n'ai pas
Wat je bevaltDe quoi te plaire