Grandiose

Grandioos

Grandiose

Sinds ik geen recht meer hebDepuis que je n'ai pas le droit
Wil ik een kind in mijn buikJe veux un enfant dans le ventre
Ik had soms vast beter moeten zwijgenJ'aurais surement dû taire parfois
Over de drang zo groot en dreigendL'envie si grande et menaçante
Sinds mijn vrienden me bedriegenDepuis que mes amis me mentent
Dat ze zeggen dat ik zoals de anderen benQu'ils disent que je suis comme les autres
Ik wil een kind in mijn buikJe veux un enfant dans le ventre
Dat we van elkaar houden, dat we een grandioos leven hebbenQu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose

Grandioos, het leven dat ik had uitgevondenGrandiose, la vie que j'avais inventé
Voor jou, het leven dat ons goed wordt verkochtPour toi, la vie qu'on nous vend bien tracée
Een leven zoals dat bestaat nietUne vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Sinds de eerste druppel bloedDepuis la première goutte de sang
De lippen die elkaar raken in de tuinLes bouches qui s'effleurent dans la cour
Heb ik gezegd, ik wil een kindJ'ai dit moi je veux un enfant
Voordat ik de liefde leerde kennenAvant de connaître l'amour
De liefde die uit mij overstroomtL'amour qui déborde de moi
Die zegt, je bent niet zoals de anderenQui dit tu n'es pas comme les autres
Meisjes zullen jouw hart stelenDes filles prendront ton cœur à toi
Vecht ervoor, je krijgt een grandioos levenBats-toi, t'auras une vie grandiose

Grandioos, het leven dat ik had uitgevondenGrandiose, la vie que j'avais inventé
Voor jou, het leven dat ons goed wordt verkochtPour toi, la vie qu'on nous vend bien tracée
Een leven zoals dat bestaat nietUne vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Sinds ik geen recht meer hebDepuis que je n'ai pas le droit
Wil ik een kind in mijn buikJe veux un enfant dans le ventre
Ik had soms vast beter moeten zwijgenJ'aurais surement dû taire parfois
Over de drang zo groot en dreigendL'envie si grande et menaçante
Sinds de oorverdovende klokkenDepuis les cloches assourdissantes
Het grijs van de kerk met een roze achtergrondLe gris de l'église de fond rose
Ik wil een kind in mijn buikJe veux un enfant dans le ventre
Dat we van elkaar houden, dat we een grandioos leven hebbenQu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose

Grandioos, het leven dat ik had uitgevondenGrandiose, la vie que j'avais inventé
Voor jou, het leven dat ons goed wordt verkochtPour toi, la vie qu'on nous vend bien tracée
Een leven zoals dat bestaat nietUne vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah