jardin

Garden

jardin

In the garden of my childhoodDans le jardin de mon enfance
Between the trees and the violenceEntre les arbres et la violence
I found again what soothed my heartJ'ai retrouvé ce qui calmait mon cœur
The strawberries, the smell of vacationsLes fraises, l’odeur des vacances
Between the dramas and the carefreenessEntre les drames et l'insouciance
The stairs that held my fearsLes escaliers qui supportaient mes peurs

Why do I still think about it?Pourquoi j'y pense encore?
What was better before?Y a quoi de mieux avant?
Besides the laughter in a circleÀ part les rires en farandole
Besides the summer that comforts meÀ part l’été qui me console
What do I miss so much?Qu'est-ce qui mе manque tant?
Why do I still think about it so much?Pourquoi j'y pense еncore autant?
What was better before?Y a quoi de mieux avant?

On the rooftops of the south of FranceSur les toits du sud de la France
When the wind and water mixQuand le vent et l'eau se mélangent
There on the lips of those who speak loudlyLà sur les lèvres de ceux qui parlent fort
Their voices, their laws bother meLeurs voix, leurs lois me dérangent
That same taste of bitterness always comes backIl revient toujours ce même goût de rance
From the time of dreams that played with deathDu temps des rêves qui jouaient avec la mort

Why do I still think about it?Pourquoi j'y pense encore?
What was better before?Y a quoi de mieux avant?
Besides the laughter in a circleÀ part les rires en farandole
Besides the summer that comforts meÀ part l'été qui me console
What do I miss so much?Qu'est-ce qui me manque tant?
Why do I still think about it so much?Pourquoi j'y pense encore autant?
What was better before?Y a quoi de mieux avant?

I remember everythingJe me souviens de tout
I remember everythingJe me souviens de tout
I remember everythingJe me souviens de tout
I rememberJe me souviens