jardin

tuin

jardin

In de tuin van mijn kindertijdDans le jardin de mon enfance
Tussen de bomen en het geweldEntre les arbres et la violence
Vond ik terug wat mijn hart kalmeerdeJ'ai retrouvé ce qui calmait mon cœur
De aardbeien, de geur van de vakantiesLes fraises, l’odeur des vacances
Tussen de drama's en de onbezorgdheidEntre les drames et l'insouciance
De trappen die mijn angsten droegenLes escaliers qui supportaient mes peurs

Waarom denk ik er nog aan?Pourquoi j'y pense encore?
Wat is er beter geweest?Y a quoi de mieux avant?
Behalve de lachsalvo'sÀ part les rires en farandole
Behalve de zomer die me troostÀ part l’été qui me console
Wat mis ik zo erg?Qu'est-ce qui mе manque tant?
Waarom denk ik er nog zoveel aan?Pourquoi j'y pense еncore autant?
Wat is er beter geweest?Y a quoi de mieux avant?

Op de daken van het zuiden van FrankrijkSur les toits du sud de la France
Wanneer de wind en het water zich mengenQuand le vent et l'eau se mélangent
Daar op de lippen van degenen die luid pratenLà sur les lèvres de ceux qui parlent fort
Hun stemmen, hun wetten storen meLeurs voix, leurs lois me dérangent
Altijd komt diezelfde ranzige smaak terugIl revient toujours ce même goût de rance
Van de tijd van dromen die met de dood speeldenDu temps des rêves qui jouaient avec la mort

Waarom denk ik er nog aan?Pourquoi j'y pense encore?
Wat is er beter geweest?Y a quoi de mieux avant?
Behalve de lachsalvo'sÀ part les rires en farandole
Behalve de zomer die me troostÀ part l'été qui me console
Wat mis ik zo erg?Qu'est-ce qui me manque tant?
Waarom denk ik er nog zoveel aan?Pourquoi j'y pense encore autant?
Wat is er beter geweest?Y a quoi de mieux avant?

Ik herinner me allesJe me souviens de tout
Ik herinner me allesJe me souviens de tout
Ik herinner me allesJe me souviens de tout
Ik herinner meJe me souviens