Les Oiseaux

De Vogels

Les Oiseaux

Als de straten zo groot zijnSi les rues sont si grandes
Is het om te ademenC'est pour respirer
Ik heb een vogel in mijn buikJ'ai un oiseau dans le ventre
Die heb ik meegenomenJe l'ai transporté
Tot bij jou om hem te reddenJusqu'à toi pour le sauver
Wanneer er op je wimpers valtQuand tombe sur tes cils
Een sluier van sneeuwvlokkenUn voile de flocon
Is het de kou die kleedtC'est le froid qui habille
De daken van de huizenLes toits des maisons
Wanneer de lucht je geschenken doetQuand le ciel te fait des dons

Het is een droomplek, voor de vogelsC'est un endroit rêvé, pour les oiseaux
Ze komen hier uitrustenIls viennent s'y reposer
Wanneer hun hart zwaar isQuand leur cœur est gros

Ik heb op je deur gekloptJ'ai frappé à ta porte
Zonder je te waarschuwenSans te prévenir
In de tijd van verloren liefdesÀ l'âge des amours mortes
Wist je me te plukkenT'as su me cueillir
In je armen om me te genezenDans tes bras pour me guérir
Ik zal terugkomen om te liggenJe reviendrai m'étendre
Dichtbij het LaurierparkPrès du Parc Laurier
Als je maar wist te wachtenSi tu savais m'attendre
Zouden we trouwenOn se marierait
Op een plek in meiQuelque part au mois de Mai

Het is een droomplek, voor de vogelsC'est un endroit rêvé, pour les oiseaux
Ze komen hier uitrustenIls viennent s'y reposer
Wanneer hun hart zwaar isQuand leur cœur est gros

Bij mijn droomhaven, na de chaosÀ mon ancrage rêvé, après le chaos
Kom ik je weer vinden, zoals de vogelsJe viens te retrouver, comme les oiseaux
Ah, ah ah ah, ah ahAh, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ahAh ah ah, ah ah
Ah, ah ah ah, ah ahAh, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ahAh ah ah, ah ah
Hmm, hmm-hmmHmm, hmm-hmm