De Sequoia's

Les Séquoias

Toen ik door de sequoia-allee liepQuand j'ai marché dans l'allée des séquoias
Ademde ik voor het eerst helemaal inJ'ai respiré en entier pour une fois
En stuurde ik tweeduizend gebeden met de windEt envoyé deux mille prières au vent
Om ons te redden van al het leed van toenPour nous sauver de toutes les peines d'avant

Voor de uitgedroogde rivierAvant la rivière asséchée
Voordat alles werd meegenomenAvant que tout soit emporté
Wil ik terug naar de laanJe veux retourner dans l'allée
De sequoia's horen zingenEntendre les séquoias chanter

Ahah ahahahah, ahah, ahahahahAhah ahahahah, ahah, ahahahah
Ahah ahahahah, ahah, ahahahahAhah ahahahah, ahah, ahahahah

De stilte temmen, de zwakheden van mijn stemApprivoiser le silence les faiblesses de ma voix
En voor het eerst in mijn eigen lichaam wonenEt habiter mon propre corps pour la première fois
Ik heb alle geheimen van de wind goed bewaardJ'ai bien gardé tous les secrets du vent
De dikke sap vermengd met mijn bloedEntremêlé la sève épaisse et mon sang

Voor de vermoorde bomenAvant les arbres assassinés
Voordat alles werd meegenomenAvant que tout soit emporté
Wil ik terug naar de laanJe veux retourner dans l'allée
De sequoia's horen huilenEntendre les séquoias pleurer

Mm, mm, ahah, ahahahahMm, mm, ahah, ahahahah
Ahah, ahahahah, ahah, ahahahahAhah, ahahahah, ahah, ahahahah

Toen ik door de sequoia-allee liepQuand j'ai marché dans l'allée des séquoias
Ademde ik voor het eerst helemaal inJ'ai respiré en entier pour une fois